翻刻
【右丁】
葬所龍淵山紫雲寺
女 養子源左衛門盛許妻
母 相馬氏女
抜本又兵衛時暉妻《割書：離｜別》
女《割書：享保十三申年六月三日誕｜生寛政三亥年十二月廿七日｜病死法名還龍妙郷大姉葬｜所龍淵山紫雲寺》加藤平八郎長敷妻同
小池覚左衛門成尹妻同
母 下平氏女
【左丁】
女 小出幾右衛門光考妻
母 原氏女
右兵衛盛香
母 同上
妻 田中文庵安信女《割書：寛延二巳年正月六日誕生寛政十二申年｜六月九日病死法名常明院夏鏡妙清｜大姉導師龍淵山紫雲寺葬所大窪山》
現代語訳
【右丁】
葬所龍淵山紫雲寺
女 養子源左衛門盛許の妻
母 相馬氏の女
抜本又兵衛時暉の妻（離別）
女（享保十三年申年六月三日誕生、寛政三年亥年十二月二十七日病死、法名還龍妙郷大姉、葬所龍淵山紫雲寺）加藤平八郎長敷の妻、同じく
小池覚左衛門成尹の妻、同じく
母 下平氏の女
【左丁】
女 小出幾右衛門光考の妻
母 原氏の女
右兵衛盛香
母 同上
妻 田中文庵安信の女（寛延二年巳年正月六日誕生、寛政十二年申年六月九日病死、法名常明院夏鏡妙清大姉、導師龍淵山紫雲寺、葬所大窪山）
英語訳
[Right page]
Burial place: Ryūen-san Shiun-ji Temple
Daughter Wife of adopted son Genzaemon Moritada
Mother: daughter of the Sōma family
Wife of Nukimoto Matahei Tokiteru (divorced)
Daughter (born on the 3rd day of the 6th month of Kyōhō 13, Year of the Monkey; died of illness on the 27th day of the 12th month of Kansei 3, Year of the Boar; posthumous Buddhist name Kanryū Myōgō Daishi; burial place Ryūen-san Shiun-ji Temple) Wife of Katō Heihachirō Nagashiki, and also
Wife of Koike Kakuzaemon Naritada, and also
Mother: daughter of the Shimodaira family
[Left page]
Daughter Wife of Koide Ikuemon Mitsutaka
Mother: daughter of the Hara family
Uemon Moriyoshi
Mother: same as above
Wife: daughter of Tanaka Bun'an Yasunobu (born on the 6th day of the 1st month of Kan'en 2, Year of the Snake; died of illness on the 9th day of the 6th month of Kansei 12, Year of the Monkey; posthumous Buddhist name Jōmyōin Kakyō Myōsei Daishi; funeral conducted by Ryūen-san Shiun-ji Temple; burial place Ōkubo-san)