翻刻
【右丁】
置人返之者ニ被 召出候事
一 同七《割書：未》年十一月検地役人被
仰付候事
一 貞享四《割書：卯》年九月八石弐人扶持被
召上亡父新田地不被下以前之御扶持御切
米拾壱石四斗弐人扶持被下置候事
一 正徳元卯年六月十九日六十四歳ニて
病死法名泰叟了安居士葬所同上
女 永坂仁平太重次妻
【左丁】
母 深尾氏女
女 小松平太夫某妻《割書：離別歟 ｜不詳 》
母 同上
女 《割書：酒井小右衛門時完妻｜斎藤彦市則久妻》
母 同上
現代語訳
【右丁】
人員削減の対象者として召し出された件
一 同七年（未年）十一月 検地役人に任命された件
一 貞享四年（卯年）九月 八石二人扶持を召し上げられ、亡父の新田地が下されなかった以前の御扶持である御切米十一石四斗二人扶持を下し置かれた件
一 正徳元年卯年六月十九日 六十四歳にて病死 法名泰叟了安居士 葬所同上（奥徳寺）
女子 永坂仁平太重次の妻
【左丁】
母 深尾氏の女
女子 小松平太夫某の妻（離別か詳細不明）
母 同上
女子 酒井小右衛門時完の妻、後に斎藤彦市則久の妻
母 同上
英語訳
【Right page】
Summoned as one subject to personnel reduction
- Same 7th year (Year of the Sheep), 11th month: Appointed as land survey official
- Jōkyō 4th year (Year of the Rabbit), 9th month: His stipend of 8 koku and provisions for 2 men was revoked, and he was granted the previous stipend of 11 koku 4 to of rice allowance and provisions for 2 men, as it was before his deceased father's new rice fields were granted
- Shōtoku 1st year, Year of the Rabbit, 6th month, 19th day: Died of illness at age 64. Buddhist name: Taisō Ryōan Koji. Burial site: same as above (Okudeji Temple)
Daughter Wife of Nagasaka Nihei-ta Shigetsugu
【Left page】
Mother: Daughter of the Fukao family
Daughter Wife of Komatsu Heitayū (possibly divorced, details unclear)
Mother: Same as above
Daughter Wife of Sakai Koemon Tokisada, later wife of Saitō Hikoichi Norihisa
Mother: Same as above