翻刻
【右丁】
一 同十二《割書：卯》年正月壱人扶持御加増被下
置候事
一 同十五《割書：午》年十二月弐石御加増被下置
候事
一 寛永二《割書：酉》年十月御通 御目見被
仰付候事
一 正徳二《割書：辰》年二月年来宜相勤候ニ付物
書役御免被成重御用之儀者相調候様
被 仰出重儀ニは候得共独礼被
仰付望月好悦上ニ被成下候事
【左丁】
一 同年三月席中ノ口番武田与一左衛門
次ニ被 仰付候事
一 同年八月独礼ニも被 仰付候就夫新米
御囲之節罷出候様被 仰聞候事
一 同三《割書：巳》年九月宜相勤候ニ付金壱両被
下置候事
一 享保五《割書：子》年三月郡方吟味役被
仰付候事
一 同六《割書：丑》年閏七月石塚菊#1右衛門跡屋敷
被下置候事
現代語訳
【右丁】
一 同十二年正月一人扶持の御加増を下し置かれる
一 同十五年十二月二石の御加増を下し置かれる
一 享保二年十月御通りの御目見を仰せ付けられる
一 正徳二年二月年来よく相勤めたことにつき物書役を御免なされ、重要な御用の儀は調製するよう仰せ出され、重要な儀についてはあるが独礼を仰せ付けられ、望月好悦の上に成し下される
【左丁】
一 同年三月席中の口番武田与一左衛門の次に仰せ付けられる
一 同年八月独礼にも仰せ付けられ、それに就き新米御囲いの節には罷り出るよう仰せ聞かされる
一 同三年九月よく相勤めたことにつき金一両を下し置かれる
一 享保五年三月郡方吟味役を仰せ付けられる
一 同六年閏七月石塚菊右衛門跡屋敷を下し置かれる
英語訳
【Right page】
• Same 12th year, 1st month: Granted an increase of stipend for 1 retainer
• Same 15th year, 12th month: Granted an increase of 2 koku
• Kyōhō 2, 10th month: Ordered to have an audience during the lord's passage
• Shōtoku 2, 2nd month: For having served well for many years, relieved of the records officer position and ordered to handle important official matters. Though it was an important matter, granted independent audience status and elevated above Mochizuki Kōetsu
【Left page】
• Same year, 3rd month: Appointed next to Takeda Yoichizaemon in the seat order for gate guard duty
• Same year, 8th month: Also appointed to independent audience status, and in connection with this, ordered to attend during the new rice stockpiling period
• Same 3rd year, 9th month: For having served well, granted 1 ryō in gold
• Kyōhō 5, 3rd month: Appointed to the position of district affairs inspector
• Same 6th year, intercalary 7th month: Granted the former residence of Ishizuka Kikuemon