翻刻
【右丁】
芝青松寺塔中吟窓院
忠吾忠余 《割書：初乙次郎》 唯心院養子
母 同上
一 宝暦四《割書：戌》年七月金四両三人扶持被
下置
愿彰院様御近習番加被 召出候
事
【左丁】
一 同年九月席絵師竹内沢与次無
役諏方藤助上ニ被 仰付候事
一 同十二《割書：午》年十月願之通叔母唯心院
養子被 仰付候事
女 山川左兵衛堅英妻
母 同上
《割書：｜五代》
左一兵衛敬定《割書： 久カ｜初万吉 又文次郎｜明和五子年誕生》
現代語訳
【右丁】
芝青松寺塔中吟窓院
忠吾忠余 《初名：乙次郎》 唯心院の養子
母 同上
一 宝暦四年七月、金四両三人扶持を下賜され、愿彰院様の御近習番に加えられ召し出された件
【左丁】
一 同年九月、席絵師竹内沢与次の無役、諏方藤助の上位に任命された件
一 宝暦十二年十月、願いの通り叔母唯心院の養子となることを仰せ付けられた件
女子 山川左兵衛堅英の妻
母 同上
《五代目》
左一兵衛敬定《初名：万吉 のち文次郎｜明和五年子年誕生》
英語訳
[Right page]
Ginsōin sub-temple of Seishōji Temple in Shiba
Tadayoshi Tadayori 《first name: Otojirō》 adopted son of Yuishinin
Mother: same as above
- Hōreki 4th year (1754), 7th month: He was granted 4 ryō of gold and stipend for three retainers, and was summoned to join Lord Gansho'in's personal attendant guard.
[Left page]
- Same year, 9th month: He was appointed above the position of court painter Takeuchi Sawayojirō (without duties) and Suwa Tōsuke.
- Hōreki 12th year (1760), 10th month: As requested, he was ordered to become the adopted son of his aunt Yuishinin.
Daughter wife of Yamakawa Sahyōe Katahide
Mother: same as above
《5th generation》
Saichibē Yoshisada《first name: Mankichi, later Bunjirō｜born in Meiwa 5th year, year of the rat (1768)》