Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 645 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 645 - ページ 67

ページ: 67

翻刻

為匿亞(ギネイヤ) 【挿絵】 為匿亞(ぎねいや)利未亞 ̄ノ内大国の熱国也武勇を専とし風俗は賎 海上甚遠き国也

現代語訳

ギネア(ぎねあ) 【挿絵】 ギネア(ぎねあ)はアフリカの内の大国で暑い国である。武勇を専らとし、風俗は卑しい。海上はるか遠くにある国である。

英語訳

Guinea (Ginea) [Illustration] Guinea (Ginea) is a large nation within Africa, a hot country. They specialize in martial valor, and their customs are base. It is a country very far away across the sea.