翻刻
右加ノ長
一充木 壱 一声綱 一反 一樽 壱ツ 一粢 壱ツ
一鯛 壱枚 一鯣 壱連 一台 弐ツ 一薦布 壱ツ
一銀壱匁六分
右声掛
一充木 壱 一粢 壱ツ 一鯣 壱連 一昆布 壱把
一台 壱ツ 一銀壱匁六分
右幣取次
一来ル十五日仮迁宮ニ付屠蘇白散先例之通小森典薬助方へ
調進之儀以手紙被申遣尤来ル十四日取ニ可遣候旨申遣候也
一右同断ニ付今晩ゟ五官并八社之祠官片職充十手ゟ転
供十人参籠之事其輩神主博久正祢宣業久同祝重殖権祢
宣安久同祝保麗片岡祢宜功久貴布祢々宜息久新宮祝保統
大田祢宜常保若宮祢宜親顕奈良祝賢顕沢田祢宜
氏雄氏神祝兼康転供一番衆保達二番衆保近三番
衆延保四番衆屋顕五番衆当保六番衆文幸七
番衆安顕八番衆芳季九番衆安季十番衆好季
右之輩参籠屋庁屋等ニ被居候事
十日《割書：乙｜ 亥》晴
一来ル十五日仮迁宮戌刻ニ付楽人豊隠岐守安倍雅楽助へ
酉刻比参勤可有旨惣代業久季栄ゟ手紙ニ而案内被
申入処承知之返答申来候事
一陰陽大夫被招来ル十七日正殿撤脚来ル十七日若悪クハ十八日
時取相勘勘文被書出候様被申渡
十一日《割書：丙｜ 子》雨下
一宣旨使参向ニ付定例御日供之外ニ壱御料献進之事
御備若宮祝元保尤宣旨使参向ニ付被献御料之内夕御料
は如先例 宣旨使之式相済候後献通也
一今日宣旨使参向ニ付御普請方へ御届書如左
現代語訳
右、加の長
一、充木一つ 一、声綱一反 一、樽一つ 一、粢一つ
一、鯛一枚 一、鯣一連 一、台二つ 一、薦布一つ
一、銀一匁六分
右、声掛
一、充木一つ 一、粢一つ 一、鯣一連 一、昆布一把
一、台一つ 一、銀一匁六分
右、幣取次
一、来る十五日の仮遷宮に付き、屠蘇白散を先例の通り小森典薬助方へ調進の儀を手紙で申し遣わし、もっとも来る十四日に取りに遣わすべき旨申し遣わした
一、右同断に付き、今晩より五官並びに八社の祠官片職充十手より転供十人参籠のこと、その輩は神主博久、正祢宣業久、同祝重殖、権祢宜安久、同祝保麗、片岡祢宜功久、貴布祢々宜息久、新宮祝保統、大田祢宜常保、若宮祢宜親顕、奈良祝賢顕、沢田祢宜氏雄、氏神祝兼康、転供一番衆保達、二番衆保近、三番衆延保、四番衆屋顕、五番衆当保、六番衆文幸、七番衆安顕、八番衆芳季、九番衆安季、十番衆好季
右の輩は参籠屋、庁屋等に居候こと
十日（乙亥）晴
一、来る十五日の仮遷宮戌刻に付き、楽人豊隠岐守、安倍雅楽助へ酉刻比に参勤有るべき旨、総代業久季栄より手紙にて案内申し入れたところ、承知の返答申し来たこと
一、陰陽大夫を招き、来る十七日正殿撤脚、来る十七日若しくは悪くは十八日の時取を相勘し、勘文を書き出すよう申し渡した
十一日（丙子）雨下
一、宣旨使参向に付き、定例御日供の外に壱御料献進のこと 御備は若宮祝元保、もっとも宣旨使参向に付き献じられる御料の内、夕御料は先例の如く、宣旨使の式相済み候後献じ通すなり
一、今日宣旨使参向に付き、御普請方へ御届書は左の如し
英語訳
Above, for the additional elder
1. One filling wood 1. One ceremonial rope 1. One barrel 1. One sacred rice
1. One sea bream 1. One string of dried squid 1. Two stands 1. One rush mat
1. One monme six bu of silver
Above, for the voice caller
1. One filling wood 1. One sacred rice 1. One string of dried squid 1. One bundle of kelp
1. One stand 1. One monme six bu of silver
Above, for the ritual intermediary
1. Regarding the temporary shrine relocation on the coming 15th day, concerning the preparation of toso medicinal powder according to precedent by Komori Tenyaku-no-suke, a letter was sent requesting this, and it was communicated that someone would be sent to collect it on the coming 14th day
1. Regarding the same matter above, from tonight ten rotating attendants from the five officials and shrine priests of the eight shrines with half positions will begin ritual seclusion, those being: Chief Priest Hirohisa, Senior Priest Narihisa, Same Celebrant Shigeshoku, Assistant Priest Yasuhisa, Same Celebrant Horei, Kataoka Priest Isahisa, Kifu Priest Okihisa, Shingu Celebrant Hosato, Ota Priest Tsuneyasu, Wakamiya Priest Chikaki, Nara Celebrant Kenaki, Sawada Priest Ujio, Ujigami Celebrant Kaneyasu, First Group Rotating Attendant Hotatsu, Second Group Hosaku, Third Group Nobuho, Fourth Group Yaaki, Fifth Group Toho, Sixth Group Fumiyuki, Seventh Group Yasuaki, Eighth Group Yoshisue, Ninth Group Yasusue, Tenth Group Yoshisue
The above personnel are to be quartered in the ritual seclusion building, administrative buildings, etc.
10th day (Kinoto-I) Clear weather
1. Regarding the temporary shrine relocation at the hour of the dog on the coming 15th day, a letter was sent through representative Narihisa Suenaga to court musicians Toyo Oki-no-kami and Abe Gagaku-no-suke requesting their attendance around the hour of the cock, and they replied with their acknowledgment
1. The yin-yang master was summoned and instructed to calculate and produce a divination document for the dismantling of the main hall on the coming 17th day, or if inauspicious, on the 18th day
11th day (Hinoe-Ne) Rain falling
1. Regarding the arrival of the imperial messenger, in addition to the regular daily offerings, one special offering was dedicated. The offering was prepared by Wakamiya Celebrant Motoyasu. Particularly concerning the offerings dedicated for the imperial messenger's visit, the evening offering follows precedent and is dedicated after the imperial messenger's ceremony is completed
1. Today, regarding the imperial messenger's visit, the notification document to the construction office is as follows: