翻刻
《割書：雑掌》 上総介季栄
《割書：同 》 安房守兼茂
《割書：助惣代》常陸介史顕
神宝方 越後守保麗
駿河守元保
下野守清足
神服方 伊豆守重殖
出羽守命平
壱岐守季太
安芸守氏雄
《割書：十一廿二替リ賢顕》
豊後守兼覚
御修理方 隠岐守安久
安芸守氏雄
備前介兼統
《割書：(十一廿二替リ因幡介米清》
銀預 越後守保麗
対馬守保統
御日次方 隠岐守安久
越前守兼為
但馬守柔俊
肝煎方 三位保韶
伊勢守親顕
備前守保健
備前介兼統
外ニ沙汰人一人
現代語訳
《雑掌》 上総介季栄
《同 》 安房守兼茂
《助総代》常陸介史顕
神宝方 越後守保麗
駿河守元保
下野守清足
神服方 伊豆守重殖
出羽守命平
壱岐守季太
安芸守氏雄
《十一月廿二日替わりで賢顕》
豊後守兼覚
御修理方 隠岐守安久
安芸守氏雄
備前介兼統
《十一月廿二日替わりで因幡介米清》
銀預 越後守保麗
対馬守保統
御日次方 隠岐守安久
越前守兼為
但馬守柔俊
肝煎方 三位保韶
伊勢守親顕
備前守保健
備前介兼統
外に沙汰人一人
英語訳
《Zacho Official》 Kazusa-no-suke Suehide
《Same 》 Awa-no-kami Kanemochi
《Assistant Representative》Hitachi-no-suke Fumiaki
Sacred Treasures Division Echigo-no-kami Yasuurara
Suruga-no-kami Motoyasu
Shimotsuke-no-kami Kiyotaru
Sacred Vestments Division Izu-no-kami Shigeueru
Dewa-no-kami Inochihira
Iki-no-kami Sueta
Aki-no-kami Ujio
《Replaced by Kataaki on 11th month 22nd day》
Bungo-no-kami Kanesato
Repair Division Oki-no-kami Yasuhisa
Aki-no-kami Ujio
Bizen-no-suke Kanemune
《Replaced by Inaba-no-suke Yonekiyo on 11th month 22nd day》
Silver Custodian Echigo-no-kami Yasuurara
Tsushima-no-kami Yasumune
Daily Rituals Division Oki-no-kami Yasuhisa
Echizen-no-kami Kanetame
Tajima-no-kami Jutoshi
Coordination Division Sanmi Yasuaki
Ise-no-kami Chikaaki
Bizen-no-kami Yasutake
Bizen-no-suke Kanemune
In addition, one liaison officer