翻刻
【左丁】
廿日小雨
一摂社末社之内仮迁宮日時治定ニ付十手中へ被触候事
其留如左
《割書：二月廿三日》 棚尾社 杦尾社 土師尾社 諏訪社 橋本社《割書：時酉戌亥》
《割書：同廿八日 》 新宮 山尾社 藤尾社 川尾社《割書：時酉戌亥》
《割書：同廿八日 》 奈良社 沢田社 岩本社 《割書：時亥子》
一廿三日小社仮迁宮ニ付日供如常調進可有之旨田口へ被申渡候事
一小社仮迁宮了而三寸社務代献進之事
一小社仮迁宮ニ付仮殿掃除廿二日洗掃除木植奉行江案内之事
一仮殿直ス事御修理方江被申入事
一別当所司目代陰陽等へ来廿三日小社仮迁宮ニ付案内被申入候事
一神人三人別当へ被申達候様被申入候事
現代語訳
【左丁】
二十日 小雨
一、摂社・末社のうち仮遷宮の日時決定について十手中へ通達した件
その控えは以下の通り
二月二十三日 棚尾社 杉尾社 土師尾社 諏訪社 橋本社（時刻は酉戌亥）
同二十八日 新宮 山尾社 藤尾社 川尾社（時刻は酉戌亥）
同二十八日 奈良社 沢田社 岩本社 （時刻は亥子）
一、二十三日の小社仮遷宮について、日供を通常通り調進するよう田口へ申し渡した件
一、小社仮遷宮終了後、三寸を社務代が献進する件
一、小社仮遷宮について仮殿掃除、二十二日洗い掃除を木植奉行へ案内した件
一、仮殿を修理する件を御修理方へ申し入れた件
一、別当・所司・目代・陰陽等へ来る二十三日小社仮遷宮について案内を申し入れた件
一、神人三人を別当へ申し達するよう申し入れた件
英語訳
[Left page]
20th day, light rain
1. Regarding the notification sent to the police officers about the determined dates and times for the temporary relocation ceremonies of the subsidiary and branch shrines
The record is as follows:
February 23rd: Tanao Shrine, Sugio Shrine, Hajio Shrine, Suwa Shrine, Hashimoto Shrine (times: 6-7 PM, 7-9 PM, 9-11 PM)
Same 28th: Shingu, Yamao Shrine, Fujio Shrine, Kawao Shrine (times: 6-7 PM, 7-9 PM, 9-11 PM)
Same 28th: Nara Shrine, Sawada Shrine, Iwamoto Shrine (times: 9-11 PM, 11 PM-1 AM)
1. Regarding the instruction given to Taguchi that daily offerings should be prepared and presented as usual for the temporary relocation ceremony of the small shrines on the 23rd
1. Regarding the offering of three-sun by the deputy shrine administrator after the completion of the small shrine temporary relocation ceremony
1. Regarding the notification to the tree planting magistrate about cleaning the temporary halls and washing and cleaning on the 22nd for the small shrine temporary relocation ceremony
1. Regarding the request made to the repair office about repairing the temporary halls
1. Regarding the notification sent to the head priest, administrator, deputy, yin-yang master, etc. about the small shrine temporary relocation ceremony on the coming 23rd
1. Regarding the request to report three shrine servants to the head priest