翻刻
五百文 五郎太郎
一今晩棚尾社椙尾社土師尾社諏訪社橋本社等仮迁
宮也時酉戌亥子依之午刻過ゟ惣奉行盛保右俊肝煎
保健刀祢二人人夫二人《割書：白丁》神人等社頭表へ出頭神前設有
之事
一小社仮迁宮ニ付本宮摂社ヘ如平日日供備進当番祠官正
祢宜業久役之摂社は当番之氏人役之尤今日迁宮之
小社五社ヘ朝御料計献進社務代季由《割書：衣冠》午刻許供
之
一酉刻過神主博久《割書：束帯召具布衣一人白丁一人｜神人松明刀祢持幣先行》別当兼安
所司義保《割書：代保博》目代垂顕《割書：代兼堅》等各浄衣刺貫扈従
転供之輩文幸清万《割書：浄衣｜刺貫》従参籠所出仕并陰陽倚顕
《割書：衣冠》正大工左衛門《割書：上下》其外随意参詣之輩正祢宜業久
権祢宜安久新宮祢宜庸清《割書：代文清》同祝保統奈良祢宜季太
《割書：代季才》同祝賢顕沢田祢宜氏雄同祝兼為《割書：狩衣浄衣｜随意也》兼
茂等也
先棚尾社仮迁宮
其儀自本殿迄于仮殿敷筵道布単并四方白幕二重
外幔一重兼而肝煎方惣奉行沙汰之神主転供之輩
着于神前之座《割書：内幕与外幕｜之間也》
次正大工《割書：浄衣》参進放御戸前之〆木此已前松行事於
幔之内明庭燎
次陰陽大夫倚顕《割書：衣冠》進幕内祓清仮殿并神宝神主
転供等之身体
現代語訳
五百文 五郎太郎
一、今晩、棚尾社・椙尾社・土師尾社・諏訪社・橋本社等の仮遷宮である。時刻は酉戌亥子（午後五時から午前一時頃）によって、午刻過ぎから総奉行盛保・右俊が取り仕切り、保健・刀祢二人・人夫二人（白丁）・神人等が社頭表へ出頭し、神前に設営があった件
一、小社仮遷宮に付き、本宮摂社へは平日の通り日供を供進する。当番祠官正祢宜業久がこれを役とし、摂社は当番の氏人が役とする。特に今日遷宮の小社五社へは朝御料のみ献進し、社務代季由（衣冠）が午刻許に供える
一、酉刻過ぎ、神主博久（束帯召し、布衣一人・白丁一人・神人松明・刀祢持幣が先行）、別当兼安、所司義保（代理保博）、目代垂顕（代理兼堅）等各々浄衣刺貫で扈従し、転供の輩である文幸・清万（浄衣・刺貫）が参籠所から出仕し、並びに陰陽倚顕（衣冠）、正大工左衛門（上下）、その外随意参詣の輩として正祢宜業久、権祢宜安久、新宮祢宜庸清（代理文清）同祝保統、奈良祢宜季太（代理季才）同祝賢顕、沢田祢宜氏雄、同祝兼為（狩衣浄衣・随意なり）、兼茂等である
先ず棚尾社仮遷宮
その儀は本殿自り仮殿に至るまで筵道を敷き、単を布き、並びに四方白幕二重、外幔一重。兼ねて肝煎方総奉行が沙汰し、神主・転供の輩が神前の座（内幕と外幕の間なり）に着く
次に正大工（浄衣）参進し、御戸前の〆木を放つ。この已前、松行事が幔の内明庭で庭燎を行う
次に陰陽大夫倚顕（衣冠）幕内に進み、仮殿並びに神宝・神主・転供等の身体を祓い清める
英語訳
500 mon Gorōtarō
1. Tonight is the temporary relocation ceremony for Tanao Shrine, Sugio Shrine, Hajio Shrine, Suwa Shrine, Hashimoto Shrine, and others. The time is during the hours of Tori, Inu, I, and Ne (approximately 5 PM to 1 AM). Starting after the hour of Uma, chief administrators Morimori and Ujun supervised the ceremony, with Hoken, two tōne officials, two laborers (hakuchō), and shrine attendants appearing at the front of the shrine grounds for preparations before the deities.
1. For the temporary relocation of the subsidiary shrines, daily offerings are presented to the main shrine's subsidiary shrines as usual. The duty priest, chief shrine priest Naruhisa, serves in this capacity, while the subsidiary shrines are served by the appointed clan members. Particularly for the five subsidiary shrines undergoing relocation today, only morning offerings are presented, offered by deputy shrine administrator Kiyu (in court dress) around the hour of Uma.
1. After the hour of Tori, head priest Hirohisa (wearing sokutai court dress, accompanied by one person in court dress, one hakuchō, shrine attendants with torches, and tōne carrying ritual offerings leading the way), chief administrator Ken'an, administrator Yoshiyasu (deputy Hirohaku), deputy administrator Taruaki (deputy Kenken), and others each wearing purified robes and accompanying garments followed in attendance. The ritual attendants Bunko and Seiman (in purified robes and accompanying garments) served from the retreat quarters, along with Yin-Yang Master Iken (in court dress), chief carpenter Saemon (in formal wear), and other voluntary participants including chief shrine priest Naruhisa, assistant chief priest Yasuhisa, Shingu shrine priest Tsunekiyo (deputy Bunsei) and shrine celebrant Hosū, Nara shrine priest Sueta (deputy Kisai) and shrine celebrant Kenken, Sawada shrine priest Ujio, shrine celebrant Kanetame (in hunting robes and purified garments as desired), and Kaneshige.
First, the temporary relocation of Tanao Shrine:
The ceremony involved laying mat pathways from the main hall to the temporary hall, spreading white cloth, and setting up double-layered white curtains on all four sides with a single outer curtain. The supervising administrators had arranged this in advance, and the head priest and ritual attendants took their positions in front of the deities (between the inner and outer curtains).
Next, the chief carpenter (in purified robes) advanced and removed the sacred rope from in front of the sacred doors. Before this, the pine ceremony officiant lit the courtyard fires within the curtained area.
Next, Yin-Yang Master Iken (in court dress) entered within the curtains and performed purification rituals for the temporary hall, sacred treasures, head priest, ritual attendants, and others.