← 前のページ
ページ 69 / 155
次のページ →
翻刻
三月九日《割書:乙| 亥》 時戌亥
右択申如件
安永六年三月二日 陰陽従五位上倚顕
評ニ右之通治定但七日大田社末社時取酉戌亥ニ治定
其外如勘文
一右ニ付以書付右仮迁宮之御社日時并 《見せ消ち:七|八歟》番衆 《見せ消ち:八|九歟》番衆ゟ転
供両人明三日ゟ参籠可有旨十手江被申触候事
一陰陽大夫掃除構別当所司目代此外田口刀祢神人小
預正大工松行事五郎太郎等江案内之事
一経所戌刻 小経所 亥刻 仮迁座
三日
一例刻上巳御神事如例但新宮奈良社沢田社御仮殿御鎮
座ニ付昨日寄会之節如評議御戸開無之内外陣御神供於
外陣壱所ニ被供之祝詞之事
一来ル九日時戌亥大田社氏神社仮迁宮ニ付自今晩神主博久大田
祢宜常保同祝保土氏神祢宜柔俊同祝兼康転供八番衆
従四位下保尭九番衆従四位下株顕参籠之事
四日雨降《割書:庚| 午》
一今夜時亥子梶田社聖神寺鎮守社神宮寺鎮守社仮迁宮ニ付
本宮并摂社仮迁宮之小社等へ御日供献進当番社司大田祢
宜常保小社者社務代季由備進
一御普請会所江被差出書附如左
摂社末社之内仮迁宮日時
三月四日 時亥子
梶田社 聖神寺鎮守社 神宮寺鎮守社
同七日 時酉戌亥
《割書:大田社末社》
白鬚社 鎮守社 百大夫 福徳社
同九日 時戌亥
現代語訳
三月九日(乙亥) 時刻は戌亥
右の通り択申する
安永六年三月二日 陰陽従五位上倚顕
評議により右の通り決定したが、七日の大田社末社の時刻取りは酉戌亥に決定し、その外は勘文の通りとする。
一、右に付き書付を以て右仮遷宮の御社の日時並びに八番衆九番衆から転供両人が明日三日から参籠すべき旨を十手へ申し触れた事
一、陰陽大夫、掃除構、別当所司、目代、この外田口刀禰、神人、小預、正大工、松行事五郎太郎等へ案内の事
一、経所は戌刻 小経所は亥刻 仮遷座
三日
一、例刻に上巳御神事を例の如く行う。但し新宮奈良社沢田社の御仮殿御鎮座に付き、昨日寄会の節の評議の如く御戸開は無く、内外陣の御神供を外陣一所において供える祝詞の事
一、来る九日の時刻戌亥に大田社氏神社仮遷宮に付き、今晩から神主博久、大田禰宜常保、同祝保土、氏神禰宜柔俊、同祝兼康、転供八番衆従四位下保尭、九番衆従四位下株顕が参籠する事
四日雨降(庚午)
一、今夜時刻亥子に梶田社聖神寺鎮守社神宮寺鎮守社仮遷宮に付き、本宮並びに摂社仮遷宮の小社等へ御日供献進当番の社司大田禰宜常保、小社は社務代季由が備進する
一、御普請会所へ差し出された書付は以下の通り
摂社末社の内仮遷宮日時
三月四日 時刻亥子
梶田社 聖神寺鎮守社 神宮寺鎮守社
同七日 時刻酉戌亥
(大田社末社)
白鬚社 鎮守社 百大夫 福徳社
同九日 時刻戌亥
英語訳
Third Month, 9th day (Kinoto-I) Hours: Dog and Boar
The above divination is reported as stated.
Sixth year of An'ei, Second day of Third Month Onmyō Junior Fifth Rank Upper Grade Iken
Through deliberation, it was decided as above, however, for the Ōta Shrine subsidiary shrines on the 7th day, the timing was decided as Rooster, Dog, and Boar hours, while everything else follows the divination document.
First, regarding the above, a written notice was sent to the security officers stating that the dates and times for the temporary relocation of the shrines, as well as two attendants from the 8th and 9th guard units, should begin ritual seclusion from tomorrow, the 3rd day.
First, notifications were sent to the Onmyō Master, cleaning staff, deputy administrator, deputy official, and in addition Taguchi sword bearer, shrine personnel, minor officials, head carpenter, and Matsu ceremonial officer Gorotarō, etc.
First, Main sutra hall at the Dog hour, Small sutra hall at the Boar hour, temporary enshrinement
Third Day
First, the Jōshi (Double Third Festival) ritual was performed at the usual hour as customary. However, due to the temporary enshrinement at the provisional halls of Shingū Nara Shrine and Sawada Shrine, as deliberated at yesterday's meeting, there was no opening of the inner sanctuary doors, and the norito prayers were offered with the inner and outer sanctuary divine offerings placed together in one location in the outer sanctuary.
First, for the temporary relocation of Ōta Shrine and Ujigami Shrine on the coming 9th day at Dog and Boar hours, starting tonight, Chief Priest Hirohisa, Ōta Negi Tsuneyasu, same Hafuri Yasutsu, Ujigami Negi Jūshun, same Hafuri Kaneyasu, attendant 8th guard unit Junior Fourth Rank Lower Grade Yasutaka, and 9th guard unit Junior Fourth Rank Lower Grade Kabuaki will enter ritual seclusion.
Fourth Day, Rain (Kanoe-Uma)
First, tonight at Boar and Rat hours for the temporary relocation of Kajita Shrine, Shōjin Temple Guardian Shrine, and Jingū Temple Guardian Shrine, daily offerings will be presented to the main shrine and the subsidiary shrines undergoing temporary relocation by the duty shrine official Ōta Negi Tsuneyasu, while for the minor shrines, deputy shrine administrator Sueyoshi will make the preparations.
First, the document submitted to the construction meeting office is as follows:
Temporary relocation dates and times for affiliated and subsidiary shrines
Third Month, 4th day Hours: Boar and Rat
Kajita Shrine, Shōjin Temple Guardian Shrine, Jingū Temple Guardian Shrine
Same month, 7th day Hours: Rooster, Dog, Boar
(Ōta Shrine subsidiary shrines)
Shirahige Shrine, Guardian Shrine, Hyakudayū, Fukutoku Shrine
Same month, 9th day Hours: Dog and Boar