翻刻
兼安所司代保博目代々兼堅各扈従別ニ神人二人辛櫃舁転供
八番衆保堯九番衆株顕先白鬚社仮迁宮次鎮守次百大夫
次福徳社等也戌半刻計無滞相済神主転供等之円座者御師
家来設之并御燈ヲ明也小預ハ不参先例也陰陽倚顕《割書：衣冠》
一鎮守百大夫等仮殿此度相殿ニ相成《割書：御戸口ハ二ツ｜中ニ仕切アリ》両社之間ニ居
之迁宮次第如別殿
一随意参向之輩前神主保韶権祢宜安久貴布祢々宜息久
大田祢宜常保同祝保土若宮祢宜親顕同祝元保奈良祝賢顕
氏神祢宜柔俊同祝兼康《割書：各浄衣｜指貫也》右之外両三輩迁宮了而
於参籠所神供神酒直会了各退出
九日曇天巳刻計ゟ雨下《割書：乙｜ 亥》
一大田社氏神社戌亥仮迁宮ニ付本宮摂社等ヘ御日供献進御
備当番奈良祝賢顕
一大田社氏神社仮迁宮俄ニ両天ニ付神幸之路頭御仮屋根被
申付御修理方ゟ
一大田社仮迁宮戌刻本始同下刻本了右ニ付参勤之輩神主
博久《割書：束帯召具布衣｜一人傘持沓持》神人一人前行《割書：執松明》御辛櫃担夫神人二人
刀祢《割書：持奉幣》次神主也目代々兼堅所司代保博扈従別当兼安者
御内陣神供ニ随従故不勤扈従外陣御日供入于辛櫃田口相随
如常《割書：但右神供者神主ゟ｜已前ニ進発也》次大田祢宜常保同祝保土《割書：両人共衣冠召｜具白丁一人充》
転供八番衆従四位下保尭九番衆従四位下株顕《割書：召具｜同上》
一仮迁宮之次第如新宮奈良沢田社仍略之《割書：但迁御之節｜雨止也》
一随意参詣之輩正祢宜業久同祝重殖前神主保韶《割書：肝煎｜兼帯》権祢宜
安久《割書：各衣｜冠》片岡祢宜功久《割書：浄衣》若宮祢宜親顕《割書：浄衣》奈良祝賢顕
現代語訳
兼安、所司代保博、目代々兼堅が各々扈従し、別に神人二人が辛櫃を舁いて転供した。八番衆保堯、九番衆株顕が先導して、白鬚社仮遷宮、次に鎮守、次に百大夫、次に福徳社等の順で行った。戌半刻ほどで滞りなく相済み、神主や転供等の円座は御師の家来が設営し、並びに御燈を灯した。小預は不参であったが、これは先例通りである。陰陽師顕（衣冠）。
一、鎮守・百大夫等の仮殿は今度相殿となり（御戸口は二つで中に仕切りあり）、両社の間に設置した。遷宮次第は別殿の如し。
一、随意参向の人々は、前神主保韶、権禰宜安久、貴布禰禰宜息久、大田禰宜常保、同祝保土、若宮禰宜親顕、同祝元保、奈良祝賢顕、氏神禰宜柔俊、同祝兼康（各々浄衣・指貫である）。右の外両三人。遷宮了して参籠所において神供神酒直会を終え、各々退出した。
九日曇天、巳刻ほどから雨下る（乙亥）
一、大田社・氏神社の戌亥仮遷宮に付き、本宮摂社等へ御日供献進御備当番は奈良祝賢顕。
一、大田社・氏神社仮遷宮が俄かに雨天となったため、神幸の路頭に御仮屋根を修理方から申し付けた。
一、大田社仮遷宮は戌刻本始、同下刻本了。これに付き参勤の人々は、神主博久（束帯召し、布衣一人、傘持・沓持）、神人一人前行（松明を執る）、御辛櫃担夫神人二人、刀禰（奉幣を持つ）、次に神主。目代々兼堅、所司代保博が扈従。別当兼安は御内陣神供に随従するため扈従を勤めず、外陣御日供を辛櫃に入れ田口が相随すること常の如し（但し右神供は神主からすでに進発している）。次に大田禰宜常保、同祝保土（両人共衣冠召し、白丁一人を充てる）。転供八番衆従四位下保堯、九番衆従四位下株顕（召し具は同上）。
一、仮遷宮の次第は新宮・奈良・沢田社の如きため、これを略す（但し遷御の節、雨止む）。
一、随意参詣の人々は、正禰宜業久、同祝重殖、前神主保韶（肝煎兼帯）、権禰宜安久（各々衣冠）、片岡禰宜功久（浄衣）、若宮禰宜親顕（浄衣）、奈良祝賢顕
英語訳
Ken'an, Deputy Administrator Yasuhiro, and Substitute Deputy Ken'ken each served in attendance, while separately two shrine attendants carried the sacred chest in the procession. Eighth group Yasutaka and ninth group Kabu'aki led the way, proceeding in the order of Shirahige Shrine temporary relocation, then Guardian Shrine, then Hyakudayū, then Fukutoku Shrine, etc. It was completed without delay in about half of the Hour of the Dog. The circular seating for the Chief Priest and procession members was arranged by the ritual master's retainers, and the sacred lamps were lit. The Assistant Administrator did not attend, but this was according to precedent. Yin-yang master Ken (in court cap and robes).
First, the provisional halls of Guardian Shrine, Hyakudayū, etc. became joint shrine buildings this time (with two doorways and a partition in the middle), installed between both shrines. The relocation procedures were the same as for separate buildings.
First, those who attended voluntarily were: Former Chief Priest Yasuaki, Deputy Priest Yasuhisa, Kifune Priest Ikuhisa, Ōta Priest Tsuneyasu, same Ritualist Yasuchi, Wakamiya Priest Chikaaki, same Ritualist Motoyasu, Nara Ritualist Ken'aki, Ujigami Priest Jūshun, same Ritualist Ken'yasau (each in purified robes and divided hakama). Besides these, two or three others. After completing the relocation, they finished the sacred offerings, sacred wine, and ceremonial feast at the retreat quarters, then each departed.
9th day, cloudy, rain falling from about the Hour of the Snake (Kinoto-I)
First, for the temporary relocation of Ōta Shrine and Ujigami Shrine during the Hours of Dog and Boar, the official on duty for presenting daily offerings to the main shrine's subsidiary shrines was Nara Ritualist Ken'aki.
First, since the temporary relocation of Ōta Shrine and Ujigami Shrine suddenly encountered rainy weather, provisional roofing was ordered for the divine procession route by the repair office.
First, the temporary relocation of Ōta Shrine began at the Hour of the Dog and was completed at the end of the same hour. Those participating in attendance were: Chief Priest Hirohisa (in court dress, with one person in plain court dress, umbrella bearer and shoe bearer), one shrine attendant as escort (carrying torches), two shrine attendants as sacred chest bearers, sword bearer (carrying ritual offerings), then the Chief Priest. Substitute Deputy Ken'ken and Deputy Administrator Yasuhiro served in attendance. Assistant Head Priest Ken'an did not serve in attendance as he accompanied the inner sanctuary sacred offerings; the outer sanctuary daily offerings were placed in the sacred chest and Taguchi accompanied as usual (however, these sacred offerings had already been sent ahead by the Chief Priest). Next came Ōta Priest Tsuneyasu and same Ritualist Yasuchi (both in court cap and robes, with one white-robed attendant). Rotating eighth group Junior Fourth Rank Lower Yasutaka, ninth group Junior Fourth Rank Lower Kabu'aki (with the same retinue as above).
First, the procedures for the temporary relocation were the same as for Shingū, Nara, and Sawada shrines, so they are abbreviated here (however, the rain stopped during the actual relocation).
First, those who attended voluntarily were: Senior Priest Naruhisa, same Ritualist Shigeuye, Former Chief Priest Yasuaki (serving as administrator concurrently), Deputy Priest Yasuhisa (each in court cap and robes), Kataoka Priest Isahisa (in purified robes), Wakamiya Priest Chikaaki (in purified robes), Nara Ritualist Ken'aki