翻刻
右四月廿七日廿八日
仮迁宮
右五月十三日十五日
貴布祢奥社御造営
立柱
右四月五日六日
上棟
右五月七日九日
一陰陽大夫ゟ日時之勘文被差出候留如左
択申
賀茂皇太神宮権殿立柱之日時
今月十六日《割書：壬｜ 午》 時卯申
同月十九日《割書：乙｜ 酉》 時巳
同 上棟日時
四月廿七日《割書：壬｜ 戌》 時午
同月廿八日《割書：癸｜ 亥》 時未
貴布祢奥社立柱
四月五日《割書：庚｜ 子》 時未
同月八日《割書：癸｜ 卯》 時卯申
同 上棟日時
五月七日《割書：壬｜ 申》 時午
同月九日《割書：甲｜ 戌》 時午未
右択申如件
安永六年三月十四日 陰陽従五位上倚顕
択申
賀茂皇太神宮仮迁宮日時
五月十五日《割書：庚｜ 辰》 時酉戌
同月十七日《割書：壬｜ 午》 時《割書：酉亥｜子》
右択申如件
安永六年三月十四日 陰陽従五位上倚顕
一御伝奏御奉行江当社権殿立柱上棟仮迁宮貴布祢立柱上練
日時之書付為持参申半刻比惣代保兼季栄出頭其留如左
現代語訳
右四月二十七日二十八日
仮遷宮
右五月十三日十五日
貴船奥社御造営
立柱
右四月五日六日
上棟
右五月七日九日
一、陰陽大夫より日時の勘文を差し出され候、留め左の如し
選び申す
賀茂皇太神宮権殿立柱の日時
今月十六日（壬午） 時刻卯申
同月十九日（乙酉） 時刻巳
同 上棟日時
四月二十七日（壬戌） 時刻午
同月二十八日（癸亥） 時刻未
貴船奥社立柱
四月五日（庚子） 時刻未
同月八日（癸卯） 時刻卯申
同 上棟日時
五月七日（壬申） 時刻午
同月九日（甲戌） 時刻午未
右選び申すこと件の如し
安永六年三月十四日 陰陽従五位上倚顕
選び申す
賀茂皇太神宮仮遷宮日時
五月十五日（庚辰） 時刻酉戌
同月十七日（壬午） 時刻酉亥子
右選び申すこと件の如し
安永六年三月十四日 陰陽従五位上倚顕
一、御伝奏御奉行へ当社権殿立柱上棟仮遷宮貴船立柱上棟日時の書付を持参するため、申半刻頃総代保兼季栄出頭、その留め左の如し
英語訳
Above, 27th and 28th days of the fourth month
Temporary relocation
Above, 13th and 15th days of the fifth month
Kifune Inner Shrine construction
Pillar-raising
Above, 5th and 6th days of the fourth month
Ridge-raising
Above, 7th and 9th days of the fifth month
First, the Yin-yang Master submitted a calendar calculation document for the dates and times, recorded as follows:
Selection submitted
Dates and times for pillar-raising of Kamo Imperial Grand Shrine Provisional Hall
16th day of this month (Mizunoe-Uma) Hour: Rabbit-Monkey
19th day of same month (Kinoto-Tori) Hour: Snake
Same Ridge-raising dates and times
27th day of fourth month (Mizunoe-Inu) Hour: Horse
28th day of same month (Mizunoto-I) Hour: Sheep
Kifune Inner Shrine pillar-raising
5th day of fourth month (Kanoe-Ne) Hour: Sheep
8th day of same month (Mizunoto-U) Hour: Rabbit-Monkey
Same Ridge-raising dates and times
7th day of fifth month (Mizunoe-Saru) Hour: Horse
9th day of same month (Kinoe-Inu) Hour: Horse-Sheep
Above selection submitted as stated
6th year of An'ei, 3rd month, 14th day Yin-yang Fifth Rank Upper Grade Ikken
Selection submitted
Dates and times for temporary relocation of Kamo Imperial Grand Shrine
15th day of fifth month (Kanoe-Tatsu) Hour: Rooster-Dog
17th day of same month (Mizunoe-Uma) Hour: Rooster-Boar-Rat
Above selection submitted as stated
6th year of An'ei, 3rd month, 14th day Yin-yang Fifth Rank Upper Grade Ikken
First, to present to the Imperial Messenger and Magistrate the written schedule of dates and times for this shrine's provisional hall pillar-raising, ridge-raising, temporary relocation, and Kifune pillar-raising and ridge-raising, around 3:30 PM the representative Yasukane Suehide appeared, with the record as follows: