翻刻
貴布祢社立柱
四月五日
同上棟
五月九日
右日時定四月一日巳刻
同日 宣旨使参向
仮迁宮日時定追
可被 仰出事
一権殿立柱上棟貴布祢社立柱上棟右宣旨使参向日時定
御伝奏御奉行ゟ被仰渡候ニ付十手中江被相触候留如左
覚
一権殿立柱
三月十九日
一同 上棟
四月廿七日
右日時定三月十八日辰刻
并 宣旨使参向
一貴布祢社立柱
四月五日
一同 上棟
五月九日
右之通従御所表被仰渡候間随意参詣可有之事
三月十六日 社中
十六日晴
一昨夜於御所表被仰出権殿立柱以下御書渡之通り於一社差支
無御座趣申上御請且鍛冶和泉大掾《割書：着用｜素襖》昨夜勅許御礼
ニ召連惣代安久季栄出頭持参書付之留
覚 《割書：折杉横折》
一鍛冶和泉 勅許御礼之儀社記相勤候処延宝正徳は
現代語訳
貴布祢社立柱
四月五日
同上棟
五月九日
右日時定四月一日巳刻
同日 宣旨使参向
仮遷宮日時定追って
仰せ出されるべき事
一権殿立柱上棟貴布祢社立柱上棟右宣旨使参向日時定
御伝奏御奉行より仰せ渡されたにつき十手中へ相触れられた記録は次の通り
覚
一権殿立柱
三月十九日
一同 上棟
四月二十七日
右日時定三月十八日辰刻
并 宣旨使参向
一貴布祢社立柱
四月五日
一同 上棟
五月九日
右の通り御所表より仰せ渡されたので随意に参詣があってよろしい事
三月十六日 社中
三月十六日 晴れ
一昨夜御所表において仰せ出された権殿立柱以下の御書き渡しの通り、一社において差し支えない旨申し上げて承諾し、かつ鍛冶和泉大掾（着用は素襖）昨夜勅許の御礼に召し連れ、惣代安久季栄が出頭し持参した書付の記録
覚 （折杉を横に折ったもの）
一鍛冶和泉 勅許御礼の儀、社記に相勤めたところ延宝正徳は
英語訳
Kifune Shrine pillar raising
Fourth month, fifth day
Same, roof beam raising
Fifth month, ninth day
The above dates determined on the fourth month, first day, hour of the Snake
Same day Imperial messenger's visit
Temporary shrine relocation date to be
announced later
Regarding the pillar raising and roof beam raising of the provisional main hall and Kifune Shrine, and the imperial messenger's visit, the dates were determined and announced by the Imperial Transmitter and Magistrate, so the following record was circulated to the ten officials:
Memorandum
One: Provisional main hall pillar raising
Third month, nineteenth day
One: Same, roof beam raising
Fourth month, twenty-seventh day
The above dates determined on the third month, eighteenth day, hour of the Dragon
Also: Imperial messenger's visit
One: Kifune Shrine pillar raising
Fourth month, fifth day
One: Same, roof beam raising
Fifth month, ninth day
As announced from the Imperial Palace as above, pilgrimages may be made at will
Third month, sixteenth day Shrine community
Sixteenth day of the third month, clear weather
Last night at the Imperial Palace, it was announced regarding the pillar raising of the provisional main hall and other matters as written in the imperial document. We reported that there would be no hindrance at our shrine and gave our consent. Also, we brought the blacksmith Izumi-no-daijo (wearing a plain jacket) for last night's audience of gratitude for imperial permission, and head representative Yasuhisa Suenaga attended and brought the following written record:
Memorandum (folded cedar paper, folded horizontally)
One: Blacksmith Izumi, regarding the audience of gratitude for imperial permission, served according to shrine records, and during the Enpō and Shōtoku eras...