翻刻
青銅 三拾疋
右使部
以上
三月十八日 賀茂一社中
一肝煎方保韶保健兼統惣奉行寿保右俊出張《割書：刀祢六人｜神人廿一人》
参勤
一宣旨使退出之後於庁屋神主以下祠官并随意参詣之輩
着座 宣旨 拝覧 所司大夫神主以下随意参詣迄持被廻也
其留如左
左弁官下 賀茂別雷社
応任日時令勤行当社造替仮殿立柱日時之事
今月十九日《割書：乙｜ 酉》 時辰
右権中納言藤原朝臣実祖 宣奉
勅宜任日時令勤行は社宜承知
依宣行之
安永六年三月十八日右大史三善朝臣判《割書：奉》
権少弁藤原朝臣判
左弁官下 賀茂別雷社
応任日時令勤行当社造替仮殿上棟日時之事
四月廿七日《割書：壬｜ 戌》 時辰
右権中納言藤原朝臣実祖宣奉
勅宜任日時令勤行は社宜承知
依宣行之
安永六年三月十八日右大史三善朝臣判《割書：奉》
権少弁藤原朝臣判
現代語訳
青銅 三十疋
右使部
以上
三月十八日 賀茂一社中
一 肝煎方の保韶、保健、兼統が惣奉行として寿保、右俊と出張した（刀祢六人、神人二十一人を伴って）
参勤
一 宣旨使退出の後、庁屋において神主以下祠官並びに随意参詣の人々が
着座し、宣旨を拝覧した。所司大夫神主以下随意参詣まで持ち回らせた。
その留は以下の通り
左弁官下 賀茂別雷社
当社造替仮殿立柱日時について、日時を任じて勤行させるべき事
今月十九日（乙酉） 時辰
右権中納言藤原朝臣実祖 宣奉
勅により、日時を任じて勤行させることが宜しい。社は宜しく承知し、
宣に依って之を行うべし
安永六年三月十八日 右大史三善朝臣判（奉）
権少弁藤原朝臣判
左弁官下 賀茂別雷社
当社造替仮殿上棟日時について、日時を任じて勤行させるべき事
四月二十七日（壬戌） 時辰
右権中納言藤原朝臣実祖宣奉
勅により、日時を任じて勤行させることが宜しい。社は宜しく承知し、
宣に依って之を行うべし
安永六年三月十八日 右大史三善朝臣判（奉）
権少弁藤原朝臣判
英語訳
Bronze Thirty hiki
For the attendants
Above
March 18th From Kamo Shrine Complex
One: The supervisors Yasunori, Yasutake, and Kanemune served as chief administrators, with Hisayasu and Migitoshi dispatched (accompanied by six tonne and twenty-one shrine servants)
for official service
One: After the imperial messenger's departure, at the administrative building, the chief priest and other shrine officials, along with those who participated in worship at their discretion,
took their seats and viewed the imperial edict. It was circulated from the chief priest serving as administrative officer down to all voluntary participants.
The record is as follows:
From the Left Controller's Office to Kamo Wakeikazuchi Shrine
Regarding appointing the date and time for performing the pillar-raising ceremony for the temporary shrine during the current shrine reconstruction
The 19th of this month (Day of Wood-Rooster) at the appointed hour
The Right Acting Middle Counselor Fujiwara no Ason Sanemoto proclaims by imperial command
By imperial edict, it is appropriate to appoint the date and time for the ceremony. The shrine shall duly acknowledge this
and carry it out according to the proclamation
Anei 6, March 18th Right Senior Historian Miyoshi no Ason seal (respectfully submitted)
Acting Minor Controller Fujiwara no Ason seal
From the Left Controller's Office to Kamo Wakeikazuchi Shrine
Regarding appointing the date and time for performing the ridgepole-raising ceremony for the temporary shrine during the current shrine reconstruction
April 27th (Day of Water-Dog) at the appointed hour
The Right Acting Middle Counselor Fujiwara no Ason Sanemoto proclaims by imperial command
By imperial edict, it is appropriate to appoint the date and time for the ceremony. The shrine shall duly acknowledge this
and carry it out according to the proclamation
Anei 6, March 18th Right Senior Historian Miyoshi no Ason seal (respectfully submitted)
Acting Minor Controller Fujiwara no Ason seal