翻刻
三月廿五日戌刻
貴布祢端不動堂奉仮迁座候
同日子刻
同奥地蔵堂奉仮迁座候
右之趣御届申上候以上
三月十九日 寺家中
一社御中
廿日《割書：丙｜ 戌》晴
一秉燈後業久保韶保土兼為《割書：雑掌》季栄《割書：沙汰人》兼古《割書：会所》
森顕参集旨趣は今日櫛笥大納言殿依召保韶午刻過
非蔵人口へ参上御対面有之夕景帰郷保韶演説云今日非蔵人口
参上御伝奏御対面仰ニ端本宮仮迁宮以前奥社立柱有之差
支無之哉去ル十五日一通り御調へ之上被仰出度被召候得共木船参向
之旨故彼是申内権殿立柱之差支ニも可相成思召名代保麗へ
為一社惣代日時之儀被仰候旨仰也御答ニ武辺御普請之手配
を以被申渡候儀御所表ゟも日時被仰出候上は於社中差支之儀
無之段被申上処此後陣組合御書付被下右之通可然哉之旨仰故
書写尚社中へ申聞セ其上武辺江も引合申追而可申上候併寛保
は陣七ヶ度之様相心得候処此度御書付之通ニ而は陣八ヶ度ニ
相成候様被申上処寛保陣下行帳御見セ被成候処陣八ヶ度ニ相
見へ候ニ付尚罷帰り社中ニ而も相調へ可申上其上仰次第武辺へ
御書付之趣申聞セ御答可申上段被申上也次御伝奏仰ニ惣体
一社一陣与申事重キ事也此間社中ゟ書上候通ニ而は木船附ケ
陣ニ相成如何ニ思召候旨也木船之儀は格別御社故思召を以別
陣ニ被成下候旨仰也於社中は武辺へ対シ無拠五ヶ条一陣ニ
相願候事と思召旨也片岡之儀は別陣ニ難被成先格之由
現代語訳
三月二十五日戌刻
貴布禰端不動堂を仮遷座いたします
同日子刻
同奥地蔵堂を仮遷座いたします
右の趣、御届け申し上げます 以上
三月十九日 寺家中
一社御中
二十日《丙戌》晴
一 秉燈後、業久・保韶・保土・兼為（雑掌）・季栄（沙汰人）・兼古（会所）・森顕が参集した。趣旨は、今日櫛笥大納言殿のお召しにより、保韶が午刻過ぎに非蔵人口へ参上し、御対面があり、夕景に帰郷した。保韶の演説によると、今日非蔵人口に参上し、御伝奏との御対面において仰せられたことは、「本宮仮遷宮以前に奥社立柱があるが、差し支えはないか。去る十五日に一通り御調べの上で仰せ出されたく思われるが、木船が参向することになっているため、あれこれ申し上げているうちに権殿立柱の差し支えにもなりかねないと思われる。名代保麗へ
一社惣代として日時の儀について仰せられた」とのことである。御答えに「武辺御普請の手配をもって申し渡された儀は、御所表からも日時が仰せ出された上は、社中において差し支えの儀はない」旨を申し上げたところ、「この後、陣組合の御書付を下される。右の通りでよろしいか」との仰せがあったため、書写してなお社中へ申し聞かせ、その上で武辺へも引き合わせて追って申し上げることになった。併せて寛保では陣七ヶ度のように心得ていたところ、この度の御書付の通りでは陣八ヶ度になるように申し上げたところ、寛保陣下行帳をご覧になったところ陣八ヶ度に相見えたので、なお帰って社中でも調べて申し上げ、その上で仰せの次第を武辺へ御書付の趣を申し聞かせて御答えを申し上げる段を申し上げた。次に御伝奏の仰せに「総体一社一陣ということは重いことである。この間社中から書き上げた通りでは木船付け陣になるのはいかがかと思われる」とのことである。木船の儀は格別の御社であるため、思召しをもって別陣にしてくださるとの仰せである。社中においては武辺に対して止むを得ず五ヶ条一陣に願い出たこととお思いの旨である。片岡の儀は別陣にしがたく、先例によるとのこと
英語訳
Third month, 25th day, hour of the Dog
The Kifune-hashi Fudō Hall will be temporarily relocated
Same day, hour of the Rat
The same inner Jizō Hall will be temporarily relocated
We respectfully report the above matters
Third month, 19th day Temple community
To the shrine community
20th day (Hinoe-Inu) Clear weather
One: After the evening lighting, Gōkyū, Yasuaki, Yasudo, Kanetame (temple administrator), Kiē (administrative officer), Kaneko (meeting place), and Moriaki assembled. The purpose was that today, summoned by Lord Kushige Dainagon, Yasuaki went to the Non-Kurōdo entrance after the noon hour, had an audience, and returned home at evening. According to Yasuaki's report, today he went to the Non-Kurōdo entrance and in the audience with the imperial messenger relay official, it was said: "Before the main shrine's temporary relocation, there will be pillar-raising at the inner shrine - will there be any obstacles? On the 15th, after a general investigation, we wished to issue orders, but since Kifune is to participate, while discussing various matters, it might also interfere with the temporary shrine pillar-raising. To the representative Yasurei,
as the shrine's general representative, instructions were given regarding the timing." In response: "Regarding matters conveyed through military construction arrangements, since timing has been announced from the imperial palace, there are no obstacles within the shrine community," but then it was said "Hereafter, written instructions for military formations will be provided. Is this arrangement acceptable?" Therefore, copies will be made and communicated to the shrine community, then coordinated with the military authorities before reporting back. Additionally, regarding Kanpō, it was understood to be seven military formations, but according to this document it would become eight formations. When the Kanpō military formation records were examined, it appeared to show eight formations, so returning to coordinate within the shrine community and then communicating the written instructions to military authorities for response. Next, the imperial messenger relay official said: "Generally, one shrine, one formation is a weighty matter. According to what the shrine community submitted recently, having Kifune attached to a formation seems questionable." Regarding Kifune, since it is an exceptional shrine, by special consideration it will be made a separate formation. The shrine community had no choice but to petition the military authorities for a five-article single formation arrangement. Regarding Kataoka, it cannot be made a separate formation and follows precedent.