翻刻
井上幸右衛門 井上音左衛門
池上五右衛門 岩本喜平治
石井太左衛門 林十太左衛門
服部勘右衛門 原丈左衛門
原造酒右衛門 馬場安右衛門
西田為右衛門 西村勘兵衛
保科吉右衛門 本郷八郎右衛門
戸田官兵衛 富岡権平
小野金右衛門 小野六郎
現代語訳
井上幸右衛門 井上音左衛門
池上五右衛門 岩本喜平治
石井太左衛門 林十太左衛門
服部勘右衛門 原丈左衛門
原造酒右衛門 馬場安右衛門
西田為右衛門 西村勘兵衛
保科吉右衛門 本郷八郎右衛門
戸田官兵衛 富岡権平
小野金右衛門 小野六郎
英語訳
Inoue Kōuemon Inoue Otozaemon
Ikegami Gouemon Iwamoto Kiheiji
Ishii Tazaemon Hayashi Jūtazaemon
Hattori Kanuemon Hara Jōzaemon
Hara Zōshu'uemon Baba Yasuuemon
Nishida Tameuemon Nishimura Kanbee
Hoshina Yoshiuemon Hongō Hachirōuemon
Toda Kanbee Tomioka Gonhei
Ono Kin'uemon Ono Rokurō