翻刻
一 寛保二壬戌正月十八日二俵御加増高廿俵被成下
一 同三癸亥十二月廿六日二俵御加増
一 延享二乙丑十一月二日当分御用部屋助筆被 仰付
一 同年閏十二月十一日助勤￣ニ不及
一 同三丙寅八月廿八日買方仮役兼帯被 仰付並
之通役扶持壱人扶持被下之
一 同五戊辰四月十日土屋兵部少輔様御組
御本丸御広敷同心田口武右衛門娘後妻願済
一 宝暦五乙亥四月五日此度野上恵助御金引負
出奔同役ニ付病気罷在印形相渡為請取
同役￣ト乍申自分之印形外へ可相渡様無之
御叱御沙汰有之
一 同六丙子三月廿八日御祐筆被 仰付格式御中
小性被成下四俵壱人扶持御加増高廿六俵三人
扶持被成下
一 同年五月十七日 御本丸表御台所頭山口小平治様
御組笠原金五郎娣後妻願済
一 同七丁丑四月十三日妻離縁
一 同年六月九日御先手大久保甚五左衛門様御家来
西村平内娘後妻願済
一 同八戊寅三月朔日父条助願之通隠居家督
為右衛門取来候高被下之廿六俵三人扶持也
一 同十庚辰正月廿八日年寄眼精疎罷成御書
物等難儀ニ付御役願之趣未老衰￣ト申所江茂
不参眼病尤相勝不申候ハゝ随分致保養先
相勤候様細字等者難認節者同役江申談
相認候ハゝ相済可申段御役人中ゟ差留通達
一 同十一辛巳三月九日壱人扶持御加増高廿六俵
四人扶持被成下
一 同十四甲申三月廿四日御役願御役人中ゟ御差留
一 明和御戊子二月朔日御中小性目付被 仰付四俵
御加増高三拾俵四人扶持被成下御祐筆是迄通
一 同七庚寅七月廿八日老衰ニ付両御役儀願併
手跡者達者￣ニ相認御用向相弁候付御屋敷内
之義御役儀諸事只今迄之通今暫可相勤候
歩行不自由￣ニ相聞候付 御城詰之義者御用捨
現代語訳
一 寛保二年壬戌（1742年）正月十八日、二俵の加増を受け、合計二十俵を賜る
一 同三年癸亥（1743年）十二月二十六日、二俵加増
一 延享二年乙丑（1745年）十一月二日、当分の間、御用部屋助筆を仰せ付けられる
一 同年閏十二月十一日、助勤の必要なくなる
一 同三年丙寅（1746年）八月二十八日、買方仮役兼帯を仰せ付けられ、並みの通り役扶持一人扶持を賜る
一 同五年戊辰（1748年）四月十日、土屋兵部少輔様の組の御本丸御広敷同心田口武右衛門の娘を後妻とする願いが済む
一 宝暦五年乙亥（1755年）四月五日、今回野上恵助が御金の借金を負って出奔した件で、同役であったため病気で控えていたが印形を渡して請取とした。同役とはいえ自分の印形を外へ渡すべきではないとお叱りの沙汰があった
一 同六年丙子（1756年）三月二十八日、御祐筆を仰せ付けられ、格式は御中小性を賜り、四俵一人扶持の加増で合計二十六俵三人扶持を賜る
一 同年五月十七日、御本丸表御台所頭山口小平治様の組の笠原金五郎の妹を後妻とする願いが済む
一 同七年丁丑（1757年）四月十三日、妻と離縁
一 同年六月九日、御先手大久保甚五左衛門様の家来西村平内の娘を後妻とする願いが済む
一 同八年戊寅（1758年）三月一日、父条助の願い通り隠居し、家督を為右衛門が継ぎ、従来の知行高二十六俵三人扶持を賜る
一 同十年庚辰（1760年）正月二十八日、年寄で眼病が悪くなり御書物等に難儀するため御役の辞職を願ったが、まだ老衰というほどではなく、眼病もそれほど悪くなければ十分に養生して引き続き勤務するよう、細字等は認めがたい時は同役に申し談じて認めてもらえば済むことだと御役人中から差し留めの通達があった
一 同十一年辛巳（1761年）三月九日、一人扶持加増で合計二十六俵四人扶持を賜る
一 同十四年甲申（1764年）三月二十四日、御役辞職の願いを御役人中から差し留められる
一 明和五年戊子（1768年）二月一日、御中小性目付を仰せ付けられ、四俵加増で合計三十俵四人扶持を賜る。御祐筆はこれまで通り
一 同七年庚寅（1770年）七月二十八日、老衰のため両御役の辞職を願ったが、手跡は達者に認められ御用向きも弁じられるので、御屋敷内の儀や御役儀諸事は今まで通り今しばらく勤めるべきとのこと。歩行不自由と聞いているので御城詰の儀は御用捨（免除）
英語訳
- Kanpō 2, year of the Water Dog (1742), 18th day of the 1st month: Received an increase of 2 hyō, totaling 20 hyō
- Kanpō 3, year of the Water Boar (1743), 26th day of the 12th month: Increase of 2 hyō
- Enkyō 2, year of the Wood Ox (1745), 2nd day of the 11th month: Temporarily appointed as assistant scribe for the administrative office
- Same year, 11th day of the intercalary 12th month: No longer needed as assistant
- Enkyō 3, year of the Fire Tiger (1746), 28th day of the 8th month: Appointed to concurrently serve as temporary purchasing officer, receiving the standard role stipend of one person's provisions
- Enkyō 5, year of the Earth Dragon (1748), 10th day of the 4th month: Request approved to take as second wife the daughter of Taguchi Buemon, a guard of the main castle's inner quarters under Tsuchiya Hyōbu-shōyū
- Hōreki 5, year of the Wood Boar (1755), 5th day of the 4th month: Regarding Nogami Keisuke's flight due to debt, though a colleague, was ill and provided his seal as guarantor. Received reprimand for giving his personal seal to outsiders, even though they were colleagues
- Hōreki 6, year of the Fire Rat (1756), 28th day of the 3rd month: Appointed as secretary (goyuhitsu), granted the rank of middle page (gochūkoshō), with an increase of 4 hyō and 1 person's provisions, totaling 26 hyō and 3 people's provisions
- Same year, 17th day of the 5th month: Request approved to take as second wife the younger sister of Kasahara Kingorō from the unit of Yamaguchi Koheiji, head of the main castle's front kitchen
- Hōreki 7, year of the Fire Ox (1757), 13th day of the 4th month: Divorced his wife
- Same year, 9th day of the 6th month: Request approved to take as second wife the daughter of Nishimura Heinai, retainer of Ōkubo Jinzaemon of the advance guard
- Hōreki 8, year of the Earth Tiger (1758), 1st day of the 3rd month: As requested, father Jōsuke retired and Tameuemon inherited the family headship, receiving the previous stipend of 26 hyō and 3 people's provisions
- Hōreki 10, year of the Metal Dragon (1760), 28th day of the 1st month: Due to advanced age and deteriorating eyesight causing difficulty with documents, requested resignation from duties. However, officials determined he had not yet reached old age, and if his eye condition wasn't too severe, he should continue serving after proper rest. For fine writing difficulties, he could consult with colleagues for assistance
- Hōreki 11, year of the Metal Snake (1761), 9th day of the 3rd month: Received increase of 1 person's provisions, totaling 26 hyō and 4 people's provisions
- Hōreki 14, year of the Wood Monkey (1764), 24th day of the 3rd month: Request for resignation rejected by officials
- Meiwa 5, year of the Earth Rat (1768), 1st day of the 2nd month: Appointed as inspector of middle pages, with an increase of 4 hyō, totaling 30 hyō and 4 people's provisions. Secretary duties continued as before
- Meiwa 7, year of the Metal Tiger (1770), 28th day of the 7th month: Requested resignation from both positions due to old age. However, since his calligraphy remained skilled and he could handle official duties, he was to continue estate and official duties as before for the time being. Due to difficulty walking, castle attendance was excused