翻刻
被成下候
一 同九壬辰九月廿三日男子無之ニ付久永相模守様
御家来三木三太夫甥黒川清九郎《割書：廿八才｜》養子願済
一 同年十一月十九日御下屋敷勝手被 仰付
若殿様御祐筆被 仰付御中小性目付是迄通
一 安永三甲午三月廿日 思召被成御症両御役儀
御免遠慮被 仰付
一 同年四月九日遠慮 御免
隨雲院様御代
一 同五丙申十月十五日妻之甥
宮内郷様￣ニ相勤罷在候西尾権之助￣ト申者
母方従弟飯塚伊兵衛様御支配所房州原郡
大片平村高本膳三郎弟同苗権十郎養子仕度
願之通相済《割書：二十二才｜》
本隆院様御代
一 同年十二月廿七日養子権十郎引取喜又￣ト改
一 同六丁酉正月廿四日老衰ニ付以 御慈悲御下屋敷
御次番被 仰付
一 同年二月十四日養子喜又不行跡見届不申候付
離縁
一 同七戊戌三月六日青山大膳亮様御医師篠碕
元吉次男幸七《割書：廿七才｜》養子願済同七日引取
仙右衛門￣ト改名
一 同年三月廿八日病死
勤仕
為右衛門忰 初 喜七
大橋千治
一 宝暦十一辛巳三月九日向後御次江差出呼次相
勤候様可致候依之壱人扶持被下尤無格
一 明和ニ乙酉六月十五日御供方御徒士被 召出高
十六俵二人扶持被下之御徒士頭支配
一 同年十二月廿四日来正月妙義 御代参被 仰付
一 同七庚寅正月晦日出奔
現代語訳
賜った
一 同九年壬辰（1772年）九月二十三日、男子がいないため、久永相模守様の家来三木三太夫の甥黒川清九郎《割書：二十八歳》を養子とする願いが済む
一 同年十一月十九日、御下屋敷勝手を仰せ付けられ、若殿様御祐筆を仰せ付けられる。御中小性目付はこれまで通り
一 安永三年甲午（1774年）三月二十日、思し召しにより御病気のため両御役を免職され、遠慮を仰せ付けられる
一 同年四月九日、遠慮を免除される
随雲院様の御代
一 同五年丙申（1776年）十月十五日、妻の甥で宮内郷様に勤めている西尾権之助という者の母方の従弟、飯塚伊兵衛様御支配所房州原郡大片平村の高本膳三郎の弟同苗権十郎を養子にしたいとの願いの通り済む《割書：二十二歳》
本隆院様の御代
一 同年十二月二十七日、養子権十郎を引き取り喜又と改名
一 同六年丁酉（1777年）正月二十四日、老衰のため御慈悲をもって御下屋敷御次番を仰せ付けられる
一 同年二月十四日、養子喜又の不行跡が見届けられないため離縁
一 同七年戊戌（1778年）三月六日、青山大膳亮様の御医師篠碕元吉の次男幸七《割書：二十七歳》を養子とする願いが済み、同七日に引き取り仙右衛門と改名
一 同年三月二十八日、病死
勤仕
為右衛門の息子 初名 喜七
大橋千治
一 宝暦十一年辛巳（1761年）三月九日、今後御次へ差し出し呼び次を勤めるようにとのことで、一人扶持を賜る。ただし無格
一 明和二年乙酉（1765年）六月十五日、御供方御徒士に召し出され、十六俵二人扶持を賜り、御徒士頭支配となる
一 同年十二月二十四日、来正月に妙義への御代参を仰せ付けられる
一 同七年庚寅（1770年）正月三十日、出奔
英語訳
was granted
- Meiwa 9, year of the Water Dragon (1772), 23rd day of the 9th month: Having no male heir, request approved to adopt Kurokawa Seikurō (28 years old), nephew of Miki Santayū, retainer of Hisanaga Sagami-no-kami
- Same year, 19th day of the 11th month: Appointed to manage the lower residence kitchen, and appointed as secretary to the young lord. Inspector of middle pages continued as before
- Anei 3, year of the Wood Horse (1774), 20th day of the 3rd month: By his lordship's consideration, due to illness, relieved of both positions and ordered into house confinement
- Same year, 9th day of the 4th month: House confinement lifted
During the reign of Lord Zuiun-in
- Anei 5, year of the Fire Monkey (1776), 15th day of the 10th month: Request approved to adopt Gonjiūrō (22 years old), younger brother sharing the same family name as Takamoto Zenzaburō of Ōkatahira village, Hara district, Bōshū province, under the jurisdiction of Iizuka Ihē. Gonjiūrō was the maternal cousin of Nishio Gonnosuke, who was the nephew of his wife and served under Miyauchi-gō
During the reign of Lord Honryū-in
- Same year, 27th day of the 12th month: Adopted son Gonjiūrō was brought in and renamed Kimata
- Anei 6, year of the Fire Cock (1777), 24th day of the 1st month: Due to old age, by gracious mercy appointed to alternating duty at the lower residence
- Same year, 14th day of the 2nd month: Adopted son Kimata divorced due to misconduct not being properly supervised
- Anei 7, year of the Earth Dog (1778), 6th day of the 3rd month: Request approved to adopt Kōshichi (27 years old), second son of Shinozaki Genkichi, physician to Lord Aoyama Daizen-no-suke. Brought in on the 7th day of the same month and renamed Sen'emon
- Same year, 28th day of the 3rd month: Died of illness
Service record
Son of Tameuemon, original name Kishichi
Ōhashi Senji
- Hōreki 11, year of the Metal Snake (1761), 9th day of the 3rd month: Henceforth to serve by reporting to the duty office for roll call, receiving one person's provisions, though without formal rank
- Meiwa 2, year of the Wood Cock (1765), 15th day of the 6th month: Appointed as foot soldier in the escort unit, granted 16 hyō and 2 people's provisions, under the command of the foot soldier captain
- Same year, 24th day of the 12th month: Appointed as proxy pilgrim to Myōgi for the coming New Year
- Meiwa 7, year of the Metal Tiger (1770), 30th day of the 1st month: Absconded