諸士系譜　巻之3　い之部3 - 翻刻

翻刻

一　同年十月交代ま罷下候事
一　同四《割書：未｜》年三月廿三日七拾歳ニ而病死
　　法名達了院大心慈廣居士葬所
　　祥雲山善龍寺

丈七　　　　　《割書：寛延四《割書：未｜》年八月十九日病死法名霜｜林禅童子葬所同上》
　母町田氏女

女《割書：次｜》　　　　　《割書：宝暦三《割書：酉｜》年十二月十二日病死法名｜幼霜童女葬所同上》
　母筒井氏女

久米太郎　　　《割書：宝暦三《割書：酉｜》年十二月廿一日病死法名｜幼霜童女葬所同上》
　母同上

《割書：二代｜》丈右衛門為忠《割書：初米吉【吉は土に口】又丈右衛門又安太輔｜初為住又為定宝暦五《割書：亥｜》年二月四日誕生》
　母同上

現代語訳

一　同年十月、交代で帰国した事

一　同四年（未年）三月二十三日、七十歳にて病死
　　法名達了院大心慈廣居士、葬所
　　祥雲山善龍寺

丈七　　　　　（寛延四年（未年）八月十九日病死、法名霜林禅童子、葬所同上）
　母は町田氏の女

女（次女）　　　（宝暦三年（酉年）十二月十二日病死、法名幼霜童女、葬所同上）
　母は筒井氏の女

久米太郎　　　（宝暦三年（酉年）十二月二十一日病死、法名幼霜童女、葬所同上）
　母は同上（筒井氏の女）

（二代）丈右衛門為忠（初名米吉、又丈右衛門、又安太輔、初名為住、又為定、宝暦五年（亥年）二月四日誕生）
　母は同上（筒井氏の女）

英語訳

• In the tenth month of the same year, he returned to the domain for duty rotation.

• On the twenty-third day of the third month of the fourth year (Year of the Sheep), he died of illness at the age of seventy.
Buddhist name: Tatsuryōin Daishin Jikō Koji, burial site:
Shōunzan Zenryūji Temple

Jōshichi　　　　(Died of illness on the nineteenth day of the eighth month of Kan'en 4 (Year of the Sheep), Buddhist name Sōrin Zen Dōji, burial site same as above)
Mother: daughter of the Machida family

Daughter (second)　　　(Died of illness on the twelfth day of the twelfth month of Hōreki 3 (Year of the Rooster), Buddhist name Yōsō Dōjo, burial site same as above)
Mother: daughter of the Tsutsui family

Kumearō　　　(Died of illness on the twenty-first day of the twelfth month of Hōreki 3 (Year of the Rooster), Buddhist name Yōsō Dōjo, burial site same as above)
Mother: same as above (daughter of the Tsutsui family)

(Second generation) Jōemon Tamedada (First name Yonekichi, also Jōemon, also Yasutasuke; first name Tamesumi, also Tamesada, born on the fourth day of the second month of Hōreki 5 (Year of the Boar))
Mother: same as above (daughter of the Tsutsui family)