翻刻
仰付候事
一同年十二月町方御堀浚に付而ハ
御普請番へも罷出人足手配り等を
始諸事及差図果敢行に相成宜
出来候付御料理被下置候事
一同四卯年十二月丈右衛門と改名仕度
旨被任願候事
一同五辰年四月願之通当務御免被成
内頑之通直に隠居被 仰付候事
一同年閏六月在勤中町方取扱宜
及差配学校御普請金をも調達い
たし鳶之者増抱寸志の儀町方へ
宜申諭出精取計候に付為御褒美銀
子三枚綿二把被下置候事
丈七為春 別系
母同上
一安永九子年正月並之御擬作被下置
現代語訳
仰せ付けられた事
一 同年十二月、町方の御堀浚（堀の浚渫）については、御普請番へも出向き、人足の手配り等をはじめ諸事に差図を及ぼし、果敢に行い良く出来上がったため、御料理を下し置かれた事
一 同四（卯）年十二月、丈右衛門と改名したき旨を願い任せられた事
一 同五（辰）年四月、願いの通り当務御免を成され、内願の通り直ちに隠居を仰せ付けられた事
一 同年閏六月、在勤中町方取扱いをよく行い差配に及び、学校御普請金をも調達し、鳶の者増抱の寸志の儀を町方へよく申し諭し出精取り計らったにつき、御褒美として銀子三枚綿二把を下し置かれた事
丈七為春 別系
母同上
一 安永九子年正月、並の御擬作を下し置かれ
英語訳
...was appointed.
• In the twelfth month of the same year, regarding the dredging of the town's moats, he went to the construction office and arranged for laborers, giving instructions for various matters and executing them vigorously with good results, for which he was awarded a meal.
• In the twelfth month of the same fourth (Rabbit) year, his request to change his name to Jōemon was granted.
• In the fourth month of the same fifth (Dragon) year, his current duties were exempted as requested, and he was immediately ordered to retire as per his private petition.
• In the intercalary sixth month of the same year, during his service he handled town affairs well and managed them effectively, procured funds for school construction, and diligently arranged for the recruitment of additional scaffolding workers with voluntary contributions, properly explaining this to the townspeople, for which he was awarded three silver coins and two bundles of cotton as a reward.
Jōshichi Tameharu Separate lineage
Mother: same as above
• In the first month of Anei 9, Year of the Rat, he was granted the regular court cap...