翻刻
御小性被 召出候事
九兵衛道教 長井民弥道宏養子
母同上
又左衛門為栄 《割書：初哲治｜》 兄丈右衛門為忠養子
母同上
女 野江【江】 安永五申年誕生同六酉年五月廿日
二歳に而病死法名了光童子葬所
同上
母嶋田氏女
丈八 安永七戌年誕生同八亥年十月十日
二歳に而病死法名悟雪禅童子葬所
同上
母同上
女《割書：米｜》 安永九子年八月三日誕生天明二寅年
三月十八日三歳に而病死法名葦親禅
童女葬所同上
現代語訳
御小性に召し出された事
九兵衛道教 長井民弥道宏の養子
母は同上
又左衛門為栄（初名哲治） 兄丈右衛門為忠の養子
母は同上
女子 野江 安永五申年誕生、同六酉年五月二十日
二歳にて病死、法名了光童子、葬所は
同上
母は嶋田氏の女
丈八 安永七戌年誕生、同八亥年十月十日
二歳にて病死、法名悟雪禅童子、葬所は
同上
母は同上
女子（米） 安永九子年八月三日誕生、天明二寅年
三月十八日、三歳にて病死、法名葦親禅
童女、葬所は同上
英語訳
...was summoned to serve as a page.
Kyūbei Dōkyō Adopted son of Nagai Tamiya Dōhiro
Mother: same as above
Matazaemon Tameei (original name: Tetsuji) Adopted son of elder brother Jōemon Tametada
Mother: same as above
Daughter Noe Born in Anei 5, Year of the Monkey, died on the 20th day of the 5th month of Anei 6, Year of the Rooster
at age 2 from illness, posthumous Buddhist name Ryōkō Dōji, burial site
same as above
Mother: daughter of the Shimada family
Jōhachi Born in Anei 7, Year of the Dog, died on the 10th day of the 10th month of Anei 8, Year of the Boar
at age 2 from illness, posthumous Buddhist name Gossetsu Zen Dōji, burial site
same as above
Mother: same as above
Daughter (Yone) Born on the 3rd day of the 8th month of Anei 9, Year of the Rat, died on the 18th day of the 3rd month of Tenmei 2, Year of the Tiger
at age 3 from illness, posthumous Buddhist name Ashin Zen
Dōjo, burial site same as above