「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之3 い之部3 - 翻刻

諸士系譜 巻之3 い之部3 - ページ 50

ページ: 50

翻刻

 女《割書:順》        文政四巳年五月朔日誕生    母井深氏女 政三郎        文政七申年五月廿三日誕生   母同上    今泉伝蔵系譜《割書:姓藤原 定紋丸内九枚笹星入 |本国大和 替紋鉞ノ打違》 今泉勘兵衛次純二男  今泉伊三郎利時  《割書:|元禄八亥年五月誕生》   母今泉茂太輔【ヵ】利次女   妻葦名元右衛門某女 一享保十三申年十月願之通永代之

現代語訳

女(順)        文政四巳年五月朔日誕生  母井深氏女 政三郎        文政七申年五月廿三日誕生  母同上 今泉伝蔵系譜(姓藤原 定紋丸内九枚笹星入 本国大和 替紋鉞ノ打違) 今泉勘兵衛次純二男  今泉伊三郎利時 (元禄八亥年五月誕生)   母今泉茂太輔利次女   妻葦名元右衛門某女 一、享保十三申年十月、願いの通り永代の

英語訳

Daughter (Jun) - Born on the 1st day of the 5th month of Bunsei 4, Year of the Snake  Mother: daughter of the Ibuka family Masasaburō - Born on the 23rd day of the 5th month of Bunsei 7, Year of the Monkey  Mother: same as above Genealogy of Imaizumi Denzō (Surname: Fujiwara, Fixed crest: nine bamboo leaves with star in circle, Ancestral province: Yamato, Alternative crest: crossed battle axes) Second son of Imaizumi Kanbei Tsuguyoshi  Imaizumi Isaburō Toshitoki (Born in the 5th month of Genroku 8, Year of the Boar)   Mother: daughter of Imaizumi Motasuke Toshinobu   Wife: daughter of Ashina Motoemon [surname unknown] 1. In the 10th month of Kyōhō 13, Year of the Monkey, as requested, perpetual [text incomplete]