翻刻
但
土津様三部之御書物段々講釈仕候様
被 仰付月三度ツヽ罷出講釈仕候事
一同年《割書：月｜不詳》三田御文庫御預被成候事
一同年《割書：月不｜詳》御次番仮役被 仰付候事
一同年六月学料金五両ツヽ年々被下置候旨
被 仰出都合拾両ツヽ年々被下置候事
一同四未年四月【御入部に付御迎為立帰罷登】御供《見せ消ち：に而｜仕[朱]》罷《見せ消ち：登｜下[朱]》御道中
御本陣番相勤候事
一同年六月御納戸払之御品被下置候
但此後御納戸払之毎度頂戴仕候処御品は
不詳に候事
一同年八月会津へ被為 召罷下九月ゟ
来春迄罷在候様可心掛旨被 仰聞候事
一同年十月御筆之絵並遠佐筆之絵
被下置候事
一同五申年正月御読書始に付真鴨一羽
被下置候事
一同年二月御筆之詩被下置候事
一同年三月為御褒美銀子弐枚被下置候
現代語訳
ただし
土津様三部の御書物を段々講釈仕る様に仰せ付けられ、月三度ずつ罷り出て講釈仕る事
一、同年（月不詳）三田御文庫御預けを成され候事
一、同年（月不詳）御次番仮役を仰せ付けられ候事
一、同年六月、学料金五両ずつ年々下し置かれ候旨を仰せ出され、都合十両ずつ年々下し置かれ候事
一、同四未年四月、御入部につき御迎えのため立ち帰り罷り登り御供にて罷り下り、御道中御本陣番相勤め候事
一、同年六月、御納戸払いの御品を下し置かれ候
ただし此れ以後御納戸払いの毎度頂戴仕る処、御品は詳らかでない事
一、同年八月、会津へ召され罷り下り、九月より来春まで罷り在る様に心掛くべき旨を仰せ聞かされ候事
一、同年十月、御筆の絵並びに遠佐筆の絵を下し置かれ候事
一、同五申年正月、御読書始めにつき真鴨一羽を下し置かれ候事
一、同年二月、御筆の詩を下し置かれ候事
一、同年三月、御褒美として銀子二枚を下し置かれ候
英語訳
However,
he was ordered to provide lectures on the three-volume work of Lord Hōzu, appearing three times monthly to give these lectures.
1. In the same year (month unknown), he was entrusted with the Mita library.
1. In the same year (month unknown), he was appointed to the temporary position of palace guard duty.
1. In the 6th month of the same year, it was commanded that he be granted five ryō annually for study expenses, making a total of ten ryō granted annually.
1. In the 4th month of the same 4th year, Year of the Sheep, he returned to meet the lord upon his entry into the domain, then accompanied him back down, serving as guard at the main lodging stations during the journey.
1. In the 6th month of the same year, he was granted items from the palace storehouse clearance.
However, regarding the items received from subsequent palace storehouse clearances, the details are not known.
1. In the 8th month of the same year, he was summoned to Aizu and went down, being told to plan to remain there from the 9th month until the following spring.
1. In the 10th month of the same year, he was granted paintings by the lord's brush as well as paintings by Ensa's brush.
1. In the 1st month of the same 5th year, Year of the Monkey, he was granted one mallard duck for the New Year reading ceremony.
1. In the 2nd month of the same year, he was granted poetry written by the lord's brush.
1. In the 3rd month of the same year, he was granted two pieces of silver as a reward.