諸士系譜　巻之3　い之部3 - 翻刻

翻刻

　事
一同年四月御供に而罷登御道中御本陣
　番相勤候事
一寛保元酉年二月　御上京御供被　仰付
　御往来共に御供仕候事
一同年三月於　御前に小紋之御単羽織
　被下置候事
一同年五月席小番之上に被 　仰付候事
一同月精好御袴地被下置候事
一同年十一月御下向御供仕候事
一同月御紋之御小袖被下置候事
一同二戌年五月五人扶持御加増被下置候事
一同月御筆之雲龍之大字一枚被下
　置候事
一同年九月　御参勤御供仕罷登日光
　御社参御供仕候事
一同月於　御前に御紋之麻御上下壱具被
　下置候事
一同年十一月御老中様方御招請之節
　時計之間勤被　仰付候事

現代語訳

事

一、同年四月、御供にて罷り登り、御道中御本陣番相勤め候事

一、寛保元酉年二月、御上京御供を仰せ付けられ、御往来共に御供仕り候事

一、同年三月、御前において小紋の御単羽織を下し置かれ候事

一、同年五月、席小番の上に仰せ付けられ候事

一、同月、精好御袴地を下し置かれ候事

一、同年十一月、御下向御供仕り候事

一、同月、御紋の御小袖を下し置かれ候事

一、同二戌年五月、五人扶持御加増を下し置かれ候事

一、同月、御筆の雲龍の大字一枚を下し置かれ候事

一、同年九月、御参勤御供仕り罷り登り、日光御社参御供仕り候事

一、同月、御前において御紋の麻御上下一具を下し置かれ候事

一、同年十一月、御老中様方御招請の節、時計の間勤を仰せ付けられ候事

英語訳

[continuation from previous entry]

1. In the 4th month of the same year, he accompanied the lord up to the capital, serving as guard at the main lodging stations during the journey.

1. In the 2nd month of Kanpō 1st year, Year of the Rooster, he was ordered to accompany the lord on his journey to the capital, serving in attendance for both the outward and return journeys.

1. In the 3rd month of the same year, he was granted a small-patterned single haori jacket in the lord's presence.

1. In the 5th month of the same year, he was appointed to a position above the zaseki-koban (attendant guard).

1. In the same month, he was granted fine hakama fabric.

1. In the 11th month of the same year, he accompanied the lord on his return journey from the capital.

1. In the same month, he was granted a kosode garment with the lord's family crest.

1. In the 5th month of the same 2nd year, Year of the Dog, he was granted an increase of five-person stipend.

1. In the same month, he was granted one large calligraphy piece of cloud and dragon motifs written by the lord's brush.

1. In the 9th month of the same year, he accompanied the lord on his attendance journey to Edo and also accompanied him on a pilgrimage to Nikko Shrine.

1. In the same month, he was granted a complete set of hemp formal wear with the lord's family crest in the lord's presence.

1. In the 11th month of the same year, he was appointed to serve in the timekeeper's chamber during occasions when the senior councilors were invited.