翻刻
仰付且於 見祢山に御告文拝読被
仰付候事
一同年十月御用有之候間江戸表へ罷登
候様被 仰付候事
一同年十一月江戸表へ罷登 御前江被
召出御文談御相手宜相勤其年引通に
罷在候に付御内々金五両被下置候旨被
仰出候事
一同年閏十二月八日七拾歳に而病死法名
発光院還照日緑居士葬所江戸
小石川金剛寺
伊右衛門利興 《割書：初 伊之助｜》
母 葦名氏女
妻 堀 和助長堅女 離別
現代語訳
仰せ付けられ、かつ見祢山において御告文を拝読するよう仰せ付けられ候事
一、同年十月、御用があるため江戸表へ登るよう仰せ付けられ候事
一、同年十一月、江戸表へ登り、御前へ召し出され、御文談の御相手をよく相勤め、その年引き通しに罷り在り候につき、御内々に金五両を下し置かれ候旨を仰せ出され候事
一、同年閏十二月八日、七十歳にて病死、法名発光院還照日緑居士、葬所江戸小石川金剛寺
伊右衛門利興（初名：伊之助）
母 葦名氏女
妻 堀和助長堅の女 離別
英語訳
[continuation from previous page] he was ordered to compose it, and furthermore, he was ordered to read aloud the official announcement at Mineyama.
1. In the 10th month of the same year, due to official business, he was ordered to go up to Edo.
1. In the 11th month of the same year, he went up to Edo, was summoned to the lord's presence, and served well as a literary discussion partner. Since he remained there throughout the year, he was privately granted five ryō of gold, as announced.
1. On the 8th day of the intercalary 12th month of the same year, he died of illness at the age of seventy. His posthumous Buddhist name was Hakkōin Kanshō Nichiroku Koji, and he was buried at Kongōji Temple in Koishikawa, Edo.
Iemon Toshioki (original name: Inosuke)
Mother: Daughter of the Ashina clan
Wife: Daughter of Hori Wasuke Nagakata - divorced