翻刻
橋爪玄洞幸綱女
一宝暦四戌年十一月学問精出相勤候に付
講所料之内を以稽古料三人扶持被下置
候事
一明和二酉年二月亡父御扶持方之内弐人
扶持被減十三人扶持被下置被 召出席
芸者之上に被 仰付於講所読書指南
致候様被 仰付候
但只今迄被下置候稽古料三人扶持ハ
被 召上候事
一同四亥年正月於会所 御家訓拝読
仕候様被 仰付候
但此後度々拝読被 仰付候事
一同七戌年十月猪苗代罷越於 御城代
屋敷講釈仕候様被 仰付候
但此後度々罷越講釈仕候事
一安永五午年四月横地助九郎三男
伝蔵婿養子に仕度旨被任願候事
一同九子年二月伊右衛門と改名仕度旨
被任願候事
現代語訳
橋爪玄洞幸綱の女
一、宝暦四年（戌年）十一月、学問に精を出して勤めているため、講所料の内から稽古料として三人扶持を下し置かれ候事
一、明和二年（酉年）二月、亡父の御扶持方の内から二人扶持を減らされ十三人扶持を下し置かれ、召し出され席は芸者の上に仰せ付けられ、講所において読書指南をするよう仰せ付けられ候
ただし今まで下し置かれ候稽古料三人扶持は召し上げられ候事
一、同四年（亥年）正月、会所において御家訓を拝読するよう仰せ付けられ候
ただしこの後度々拝読するよう仰せ付けられ候事
一、同七年（戌年）十月、猪苗代へ赴き御城代屋敷において講釈をするよう仰せ付けられ候
ただしこの後度々赴いて講釈をし候事
一、安永五年（午年）四月、横地助九郎の三男伝蔵を婿養子にしたい旨、願いのとおり許され候事
一、同九年（子年）二月、伊右衛門と改名したい旨、願いのとおり許され候事
英語訳
[Second wife:] Daughter of Hashizume Gendō Yukinori
1. In the 11th month of Hōreki 4 (Year of the Dog, 1754), because he diligently applied himself to learning, he was granted a stipend of three-person rations as study allowance from the lecture hall funds.
1. In the 2nd month of Meiwa 2 (Year of the Rooster, 1765), two-person rations were reduced from his late father's stipend allocation, and he was granted thirteen-person rations. He was summoned and assigned a seat above the entertainers, and was ordered to provide reading instruction at the lecture hall.
However, the three-person rations study allowance that had been granted until now was withdrawn.
1. In the 1st month of Meiwa 4 (Year of the Boar, 1767), he was ordered to read aloud the family precepts at the meeting hall.
He was subsequently ordered to read them aloud repeatedly.
1. In the 10th month of Meiwa 7 (Year of the Dog, 1770), he was ordered to go to Inawashiro and give lectures at the castle deputy's residence.
He subsequently went there repeatedly to give lectures.
1. In the 4th month of An'ei 5 (Year of the Horse, 1776), his wish to adopt Denzō, the third son of Yokochi Sukegorō, as son-in-law and heir was granted.
1. In the 2nd month of An'ei 9 (Year of the Rat, 1780), his wish to change his name to Iemon was granted.