「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之3 い之部3 - 翻刻

諸士系譜 巻之3 い之部3 - ページ 71

ページ: 71

翻刻

 女      村本玄碩利普妻   母祖父伊右衛門利興女  始    母同上  女   母同上  女      小原内匠忠貫妻   母同上  清次郎利道   母同上  伊兵衛利世  《割書:初 小伝|》

現代語訳

女      村本玄碩利普の妻  母 祖父伊右衛門利興の女 始(名前不明)  母 同上 女(名前不明)  母 同上 女      小原内匠忠貫の妻  母 同上 清次郎利道  母 同上 伊兵衛利世  《割書:初名 小伝次》

英語訳

Daughter      Wife of Muramoto Genseki Toshihiro  Mother: Daughter of grandfather Iemon Toshioki Hajime (name unknown)  Mother: Same as above Daughter (name unknown)  Mother: Same as above Daughter      Wife of Ohara Takumi Tadatsura  Mother: Same as above Seijiro Toshimichi  Mother: Same as above Ihei Toshiyo  《Marginal note: Original name: Kodenji》