「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之3 い之部3 - 翻刻

諸士系譜 巻之3 い之部3 - ページ 74

ページ: 74

翻刻

 女   母 田原氏女      磯上藤左衛門系譜 《割書:姓 源|本国大和》《割書:定紋丸之内影《見せ消ち:色|巴》|替紋巴|幕紋丸ノ内影巴》 磯上藤右衛門定玄嫡男  磯上藤右衛門定重   母 氏不詳   妻 氏不詳 一寛永十三子年五月鳥居家ゟ給候先  知之通百五拾石被下置外様組付被  召出御代官兼務被 仰付候事

現代語訳

女   母 田原氏の女     磯上藤左衛門系譜 姓は源、本国は大和     定紋は丸の内影巴、替紋は巴、幕紋は丸の内影巴 磯上藤右衛門定玄の嫡男  磯上藤右衛門定重   母 氏は不詳   妻 氏は不詳 一、寛永十三年(子年)五月 鳥居家より給されていた先知の通り百五十石を下賜され、外様組付に召し出され、御代官兼務を仰せ付けられた事

英語訳

Daughter   Mother: Daughter of the Tahara clan     Genealogy of Isogami Tōzaemon Surname: Minamoto, Home province: Yamato     Family crest: Maru-no-uchi kage-tomoe, Alternative crest: tomoe, Ceremonial crest: maru-no-uchi kage-tomoe Eldest son of Isogami Tōemon Sadaharu  Isogami Tōemon Sadashige   Mother: Clan unknown   Wife: Clan unknown 1. Kanyei 13 (1636), Year of the Rat, 5th month: As previously granted by the Torii house, he was awarded a stipend of 150 koku, was summoned to serve in the tozama-gumi unit, and was appointed to concurrently serve as a magistrate (daikan).