翻刻
女 野村忠治俊陽妻
母同上
女 東海林又市某妻 死別
上島七郎英義妻
母同上
藤右衛門房宣 《割書：初藤蔵 又庄左衛門 隠居後怡哉｜享保七亥年七月廿六日誕生》
母同上
妻原田兵左衛門種以養女 《割書：宝暦十三未年四月七日三拾弐才に而｜病死法名仏種院妙漸日生大姉葬所同上》
実原田治部稚房女
阿部井佐々右衛門武親女 《割書：寛政二戌年四月廿日病死法名正教｜院二妙源日覚大姉葬所同上》
一享保十六亥年七月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一寛保二戌年三月跡式御知行弐百石
無御相違被下置外様組付被 仰付三宅
源兵衛組に而 御城御番相勤候事
一延享二丑年八月芸術宜敷仕候段
被 仰出候事
現代語訳
女 野村忠治俊陽妻
母同上
女 東海林又市某妻 死別
上島七郎英義妻
母同上
藤右衛門房宣 《割書：初め藤蔵 また庄左衛門 隠居後怡哉 享保七年（亥年）七月二十六日誕生》
母同上
妻 原田兵左衛門種以養女 《割書：宝暦十三年（未年）四月七日三十二歳にて病死 法名仏種院妙漸日生大姉 葬所同上》
実は原田治部稚房女
阿部井佐々右衛門武親女 《割書：寛政二年（戌年）四月二十日病死 法名正教院二妙源日覚大姉 葬所同上》
一、享保十六年（亥年）七月 親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた事
一、寛保二年（戌年）三月 跡式御知行二百石を相違なく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、三宅源兵衛組にて御城御番を相勤めた事
一、延享二年（丑年）八月 芸術が宜しく仕る段を仰せ出された事
英語訳
Daughter Wife of Nomura Tadaharu Toshiharu
Mother same as above
Daughter Wife of Shōji Mataichi [name unclear] - widowed
Wife of Ueshima Shichirō Hideyoshi
Mother same as above
Tōzaemon Fusanobu 《Marginal note: Initially Tōzō, also Shōzaemon, after retirement Ikai, born Kyōhō 7 (1722), Year of the Boar, 7th month, 26th day》
Mother same as above
Wife: Adopted daughter of Harada Hyōzaemon Tanemoto 《Marginal note: Hōreki 13 (1763), Year of the Sheep, 4th month, 7th day - died of illness at age 32, Buddhist name Busshuin Myōzen Nisshō Daishi, burial site same as above》
Actually daughter of Harada Jibu Wakafusa
Daughter of Abei Sasaemon Taketaka 《Marginal note: Kansei 2 (1790), Year of the Dog, 4th month, 20th day - died of illness, Buddhist name Shōkyōin Ni Myōgen Nikkaku Daishi, burial site same as above》
1. Kyōhō 16 (1731), Year of the Boar, 7th month: Was granted his first audience with the lord as requested by his parent
1. Kanpō 2 (1742), Year of the Dog, 3rd month: Inherited the family stipend of 200 koku without change, was appointed to the outsider group, and served castle guard duty in Miyake Genbei's unit
1. Enkyō 2 (1745), Year of the Ox, 8th month: Was commended for performing his skills well