翻刻
病死法名観性院怡哉日清居士葬
所同上
時右衛門房玄 初鉄助
母同上
一宝暦四戌年九月兄願之通永代之
御暇被下置候事
一同十二午年四月兼而士之子弟に不似合
所行に候条 御城下追払被 仰付候
事
雲説殷信《割書：初鶴之助》 鈴木雲説殷盈養子
母海野氏女
女 沖津義兵衛卓見妻離別
安藤久右衛門豊倫妻
母同上
治太夫兼義《割書：初祖助》 黒河内左近兼孝養子
母同上
現代語訳
病死 法名観性院怡哉日清居士 葬所同上
時右衛門房玄 初め鉄助
母同上
一、宝暦四年（戌年）九月 兄の願い出た通り永代の御暇を下し置かれた事
一、同十二年（午年）四月 かねてから武士の子弟にふさわしくない行状であったため、御城下追放を仰せ付けられた事
雲説殷信（初め鶴之助） 鈴木雲説殷盈の養子
母海野氏の女
女 沖津義兵衛卓見の妻（離別）
安藤久右衛門豊倫の妻
母同上
治太夫兼義（初め祖助） 黒河内左近兼孝の養子
母同上
英語訳
Died of illness, Buddhist name Kansho-in Ikai Nissho Koji, burial site same as above
Jiemon Fusagen, originally named Tetsusuke
Mother same as above
1. Hōreki 4 (1754), Year of the Dog, 9th month: As his elder brother requested, he was granted permanent leave from service
1. Same 12th year (1762), Year of the Horse, 4th month: Due to his conduct being unsuitable for a samurai's child, he was ordered to be banished from the castle town
Unsetsu Inshin (originally named Tsurunosuke), adopted son of Suzuki Unsetsu Inei
Mother: daughter of the Unno family
Daughter Wife of Okitsu Gibei Takumi (divorced)
Wife of Ando Kyūemon Toyomichi
Mother same as above
Jidayū Kaneyoshi (originally named Sosuke), adopted son of Kurokouchi Sakon Kanetaka
Mother same as above