東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻！

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 6

女学範 - 翻刻

女学範 - ページ 4

ページ: 4

← 前のページ ページ 4 / 62 次のページ →

翻刻

【右丁】 ほころびいでたるくちつきひ てまろにふでせよとこふよて【依りて】 つたなきことのはをつらねて まきのはじめにかいつけぬ 明和五年如月中浣 　　　　みやまのおきな 【左丁】 　　女学範目録 　　　上巻 　　　　学問大意　　　三従道 　　　　女官品階　　　読書 　　　　廿一代集　　　三十六人哥合 　　　　歌人名数　　　百人一首 　　　　和哥法式　　　和哥読方 　　　　物語草紙　　　賢女《割書：并　孝婦》 　　　　女中学者　　　女中詩人 　　　　女中文人　　　女中哥人 　　　　書学　　　　　絵事

現代語訳

【右丁】 ほころび出たような口調で、私に筆を執れと頼むので、拙い言葉を連ねて巻の始めに書き付けた。 明和五年如月中浣 　　　　深山の翁 【左丁】 　　女学範目録 　　　上巻 　　　　学問大意　　　三従道 　　　　女官品階　　　読書 　　　　二十一代集　　三十六人歌合 　　　　歌人名数　　　百人一首 　　　　和歌法式　　　和歌読方 　　　　物語草子　　　賢女（並びに孝婦） 　　　　女中学者　　　女中詩人 　　　　女中文人　　　女中歌人 　　　　書学　　　　　絵事

英語訳

【Right page】 With words that seemed to spill forth naturally, he asked me to take up the brush, so I strung together these humble words and wrote them at the beginning of this volume. Meiwa 5th year, middle ten days of the second month 　　　　The Old Man of the Deep Mountains 【Left page】 　　Table of Contents for Women's Learning Guide 　　　Upper Volume 　　　　General Principles of Learning　　The Three Obediences 　　　　Court Ladies' Ranks　　　Reading 　　　　Twenty-One Poetry Collections　　Thirty-Six Immortals Poetry Contest 　　　　Famous Poets　　　One Hundred Poets, One Poem Each 　　　　Principles of Japanese Poetry　　How to Read Japanese Poetry 　　　　Tales and Stories　　　Wise Women (including Filial Wives) 　　　　Female Scholars　　　Female Poets 　　　　Female Writers　　　Female Poets 　　　　Calligraphy　　　　Painting
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る