翻刻
【右頁】
／箱（はこ）二つ
／但金泥（たゝしきんてい）にて／楽器（かつきの）
の二／字（ぢ）あり
／琉球馬（りうきうのむま） ／弐疋（にひき）
／但（たたし）かざりなし
【左頁】
／囲師（いし） ／真喜屋親雲上（まきやばいきん）
／馬別当（むまべつとう）の事なり
／跟伴（こんはん） ／数多（あまた）
／供（とも）人の事也
／書翰箱（しよかんばこ）
／但地黒（たゝしぢくろ）に／白字（はくじ）の
／織（おり）もの／見事（みこと）なる
ものなり