翻刻
立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒
十二宮
摩蝎 宝瓶 双魚 白羊 金牛 双児
巨蟹 獅子 室女 天秤 天蝎 人馬
十二支異名
玄枵 星紀 折木#1 大火 寿星 鶉尾
鶉火 鶉首 実沈 大梁 降婁 娵訾
北極微動ノ弁
一北極星微動アル事ヲ不知時ハ諸国ニテ出地ヲ
測量スル事不能モノ也譬ハ北極出地三十五
度ノ国ニテ測ル時剋限ニヨリ三十六度余ニモ見
現代語訳
**（二十四節のつづき）**
立冬（りっとう） 小雪（しょうせつ） 大雪（たいせつ） 冬至（とうじ） 小寒（しょうかん） 大寒（だいかん）
---
**十二宮（じゅうにきゅう）**
〔黄道十二宮〕
| 摩蝎（まかつ）宮 | 宝瓶（ほうへい）宮 | 双魚（そうぎょ）宮 | 白羊（はくよう）宮 | 金牛（きんぎゅう）宮 | 双児（そうじ）宮 |
|---|---|---|---|---|---|
| 巨蟹（きょかい）宮 | 獅子（しし）宮 | 室女（しつじょ）宮 | 天秤（てんびん）宮 | 天蝎（てんかつ）宮 | 人馬（じんば）宮 |
---
**十二支異名（じゅうにしいみょう）**
〔十二支に対応する星次（せいじ）の別名〕
| 玄枵（げんきょう） | 星紀（せいき） | 析木（せきぼく） | 大火（たいか） | 寿星（じゅせい） | 鶉尾（じゅんび） |
|---|---|---|---|---|---|
| 鶉火（じゅんか） | 鶉首（じゅんしゅ） | 実沈（じっちん） | 大梁（たいりょう） | 降婁（こうろう） | 娵訾（しゅし） |
---
**北極微動の弁（ほっきょくびどうのべん）**
〔北極星のわずかな動きについての解説〕
北極星にわずかな動きがあることを知らない場合には、諸国において出地（緯度）を測量することができない。たとえば、北極出地三十五度の国で測量する際、時刻（時剋限）によっては三十六度余りに見え……
英語訳
**(Continuation of the Twenty-Four Solar Terms)**
Rittō 立冬 (Start of Winter) · Shōsetsu 小雪 (Minor Snow) · Taisetsu 大雪 (Major Snow) · Tōji 冬至 (Winter Solstice) · Shōkan 小寒 (Minor Cold) · Daikan 大寒 (Major Cold)
---
**The Twelve Zodiacal Mansions (*Jūnikyū*)**
| Capricornus 摩蝎 | Aquarius 宝瓶 | Pisces 双魚 | Aries 白羊 | Taurus 金牛 | Gemini 双児 |
|---|---|---|---|---|---|
| Cancer 巨蟹 | Leo 獅子 | Virgo 室女 | Libra 天秤 | Scorpius 天蝎 | Sagittarius 人馬 |
---
**Alternative Names for the Twelve Earthly Branches (*Jūnishi Imyō*)**
[The traditional Chinese stellar division names (*xingci* 星次) corresponding to the Twelve Earthly Branches]
| Xuánxiāo 玄枵 | Xīngjì 星紀 | Xīmù 析木 | Dàhuǒ 大火 | Shòuxīng 寿星 | Chúnwěi 鶉尾 |
|---|---|---|---|---|---|
| Chúnhuǒ 鶉火 | Chúnshǒu 鶉首 | Shíchén 実沈 | Dàliáng 大梁 | Jiànglóu 降婁 | Jūzī 娵訾 |
---
**A Discussion on the Subtle Movement of the North Pole Star (*Hokkyoku Bidō no Ben*)**
When one is unaware that the North Pole Star undergoes subtle movement, it becomes impossible to accurately survey and measure the altitude of the celestial pole (*shutsuchi*, i.e., geographic latitude) in various regions. For example, when taking measurements in a country where the polar altitude is thirty-five degrees, depending on the time of observation, it may appear to be over thirty-six degrees…