翻刻
作被 召上候事
一 同十五戌年二月五日七拾五歳ニ而
病死法名穏室休安信士葬所
同上
軍助為俊《割書：初与八郎天和二亥年八月九日病死法名則応｜玄夷信士葬所同上》
母 同上
女 籾山角太夫某妻
母 同上
佐五左衛門為豊 《割書：初亀之助 又平兵衛｜》
母 丸山氏養女
妻 神山半兵衛盛吏女《割書：明和七寅年三月六日病死｜法名春窓梅林大姉葬》
《割書：所同上｜》
現代語訳
作を召し上げられたこと
一 同15年（1731）戌年2月5日、75歳にて病死。法名穏室休安信士。葬所は同上。
軍助為俊《割書：初め与八郎。天和2年（1682）亥年8月9日病死。法名則応玄夷信士。葬所同上》
母 同上
女 籾山角太夫某の妻
母 同上
佐五左衛門為豊 《割書：初め亀之助、又平兵衛》
母 丸山氏養女
妻 神山半兵衛盛吏の女《割書：明和7年（1770）寅年3月6日病死。法名春窓梅林大姉。葬所同上》
英語訳
provisional appointment was granted
One: In the 15th year of the same era (1731), year of the Dog, 2nd month, 5th day, died of illness at age 75. Buddhist posthumous name: Onshitsu Kyūan Shinji. Burial site: same as above.
Gunsuke Tametoshi《margin note: Initially named Yohachirō. Died of illness on the 9th day, 8th month, 2nd year of Tenna (1682), year of the Boar. Buddhist posthumous name: Sokuō Geni Shinji. Burial site: same as above》
Mother: same as above
Daughter Wife of Momiyama Kakudayū [someone]
Mother: same as above
Sagozaemon Tametoyo 《margin note: Initially named Kamenosuke, also Heibei》
Mother: Adopted daughter of the Maruyama family
Wife: Daughter of Kamiyama Hanbei Moritsukasa《margin note: Died of illness on the 6th day, 3rd month, 7th year of Meiwa (1770), year of the Tiger. Buddhist posthumous name: Shunsō Bairin Daishi. Burial site: same as above》