翻刻
女 栃木宗助勝亨妻
母 同上
女 《割書：宝暦六子年正月廿一日病死法名雪霜了｜滞童女葬所同上》
母 同上
佐吉 《割書：明和四亥年十二月三日病死法名明顔智芳｜童子葬所同上》
母 同上
監治某
母 同上
一 天明八申年正月出奔仕候事
與一郎為春《割書：｜安永五申年正月廿四日誕生》
現代語訳
女 栃木宗助勝亨の妻
母 同上
女 宝暦6年（1756）子年正月21日病死、法名雪霜了滞童女、葬所同上
母 同上
佐吉 明和4年（1767）亥年12月3日病死、法名明顔智芳童子、葬所同上
母 同上
監治某
母 同上
一 天明8年（1788）申年正月出奔仕り候事
与一郎為春 安永5年（1776）申年正月24日誕生
英語訳
Daughter Wife of Tochigi Sōsuke Katsuyuki
Mother Same as above
Daughter Died of illness on the 21st day, 1st month of Hōreki 6 (1756), year of the Rat. Buddhist name: Setsusō Ryōtai Dōjo. Burial site: same as above
Mother Same as above
Sakichi Died of illness on the 3rd day, 12th month of Meiwa 4 (1767), year of the Boar. Buddhist name: Myōgan Chihō Dōji. Burial site: same as above
Mother Same as above
Kanji [surname unknown]
Mother Same as above
One: In the 1st month of Tenmei 8 (1788), year of the Monkey, he absconded.
Yoichirō Tameharu Born on the 24th day, 1st month of An'ei 5 (1776), year of the Monkey