翻刻
岩人爲久 《割書：｜文化四卯年十月十五日誕生》
母 羽入氏女
妻小川岡右衛門憲章女《割書：文化七午年三月｜廿三日誕生》
鳥居栄五郎系譜《割書：姓 平 定紋《割書：丸ノ内ニ｜竹ニ雀》｜本国参河 替紋鳥居》
鳥居因幡守忠氏嫡流山下弥十郎之信長男
山下九郎右衛門信吉
母 清水某女 《割書：寛文七未年九月六日病死法名｜諱山祐心葬所小館山城安寺》
妻 茂木某女
先祖者鳥居因幡守忠氏之嫡流にて忠
氏之子源八郎重俊其子三右衛門尉重勝
現代語訳
岩人為久 《割書：文化4年（1807）卯年10月15日誕生》
母 羽入氏女
妻 小川岡右衛門憲章女《割書：文化7年（1810）午年3月23日誕生》
鳥居栄五郎系譜《割書：姓 平 定紋《割書：丸の内に竹に雀》本国参河 替紋鳥居》
鳥居因幡守忠氏嫡流山下弥十郎之信長男
山下九郎右衛門信吉
母 清水某女 《割書：寛文7年（1667）未年9月6日病死 法名諱山祐心 葬所小館山城安寺》
妻 茂木某女
先祖は鳥居因幡守忠氏の嫡流にて、忠氏の子源八郎重俊、その子三右衛門尉重勝
英語訳
Iwahito Tamehisa {marginal note: born on the 15th day of the 10th month of Bunka 4 (1807), year of the Rabbit}
Mother: daughter of the Hanyū family
Wife: daughter of Ogawa Okaemon Norifumi {marginal note: born on the 23rd day of the 3rd month of Bunka 7 (1810), year of the Horse}
Genealogy of Torii Eigorō {marginal note: Surname: Taira, Fixed crest: {marginal note: bamboo and sparrows within a circle}, Home province: Mikawa, Alternative crest: Torii}
Eldest son of Yamashita Yajūrō Yukikatsu of the direct line of Torii Inaba-no-kami Tadauji
Yamashita Kurōemon Nobuyoshi
Mother: daughter of a certain Shimizu {marginal note: died of illness on the 6th day of the 9th month of Kanbun 7 (1667), year of the Sheep, posthumous Buddhist name: Sanzushin, burial place: Jōan-ji Temple on Mount Kodateyama}
Wife: daughter of a certain Motegi
The ancestors were of the direct line of Torii Inaba-no-kami Tadauji, with Tadauji's son Genhachiró Shigeton, and his son Sanemon-no-jō Shigekatsu