翻刻
妻 遠山治郎左衛門直前女
一 《割書：年月｜不詳》親願之通初而之 御目見被 仰付
候事
一 宝暦七丑年三月親願之通御番代被
仰付春日仁左衛門組ニ而 御城御番相勤候
事
一 同十三未年正月病身ニ罷成候ニ付親願之通
退嫡被 仰付候事
伝内忠陣 《割書：初 藤次郎｜》大谷傳蔵忠吉養子
母 遠山氏女
五代
養子
九郎右衛門忠陽 《割書：初 金平 又直理 又八十右衛門 又九郎右衛門 又宇兵衛｜》
実倉沢伝右衛門重好嫡男
妻 養父九郎右衛門忠奇女
倉沢平次右衛門重好女《割書：文政十亥年十一月廿九日病死法名｜勝屋了境大姉葬所同上》
一 寛政十午年五
貞昭様御慶事ニ付御情を以七人扶持被
現代語訳
妻 遠山治郎左衛門直前の女
一 年月不詳、親の願いの通り初回の御目見えを仰せ付けられた事
一 宝暦七年（丑年）三月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、春日仁左衛門組にて御城の御番を相勤めた事
一 同十三年（未年）正月、病身になったため親の願いの通り退嫡を仰せ付けられた事
伝内忠陣（初名藤次郎）大谷傳蔵忠吉の養子
母 遠山氏の女
五代目
養子
九郎右衛門忠陽（初名金平、また直理、また八十右衛門、また九郎右衛門、また宇兵衛）
実父は倉沢伝右衛門重好の嫡男
妻 養父九郎右衛門忠奇の女
倉沢平次右衛門重好の女（文政十年亥年十一月二十九日病死、法名勝屋了境大姉、葬所同上）
一 寛政十年（午年）五月、貞昭様の御慶事につき御情を以て七人扶持を
英語訳
Wife: daughter of Tōyama Jirōzaemon Naomae
• Year and month unclear: granted first formal audience with the lord as requested by his parent
• Hōreki 7 (Year of the Ox), 3rd month: appointed as guard substitute as requested by his parent, served castle guard duty in Kasuga Jinzaemon's unit
• Same 13th year (Year of the Sheep), 1st month: due to poor health, granted retirement from heir status as requested by his parent
Den'nai Tadajin (originally named Tōjirō), adopted son of Ōtani Denzō Tadayoshi
Mother: daughter of the Tōyama clan
Fifth generation
Adopted son
Kurōemon Tadaaki (originally named Kinpei, also Naomichi, also Yasōemon, also Kurōemon, also Uhyōe)
Actually eldest son of Kurasawa Denzaemon Shigeyoshi
Wife: daughter of adoptive father Kurōemon Tadaki
Daughter of Kurasawa Heijirōemon Shigeyoshi (died of illness on the 29th day, 11th month, Bunsei 10, Year of the Boar; posthumous name Shōoku Ryōkyō Daishi; burial site same as above)
• Kansei 10 (Year of the Horse), 5th month: on the occasion of Lord Sadaaki's celebration, granted seven-person stipend through his benevolence