翻刻
【上部】
蝶（てふ）
牡丹（ぼたん）
鳳蝶（あげはてふ）
【下部】
菫草（すみれぐさ）
芍薬（しやくやく）
蜻蛉（とんぼう）
現代語訳
【上部】
蝶（ちょう）
牡丹（ぼたん）
鳳蝶（あげはちょう）
【下部】
菫草（すみれぐさ）
芍薬（しゃくやく）
蜻蛉（とんぼ）
英語訳
【Upper section】
Butterfly (chō)
Peony (botan)
Swallowtail butterfly (ageha-chō)
【Lower section】
Violet (sumire-gusa)
Peony (Chinese peony/shakuyaku)
Dragonfly (tonbō)