翻刻
【上部】
栯李（にはむめ）
梅嫌（むめもどき）
【下部】
皐月（さつき）
羊躑躅（もちつゝじ）
現代語訳
【上部】
庭梅（にわうめ）
梅擬（うめもどき）
【下部】
皐月（さつき）
羊躑躅（やまつつじ）
英語訳
【Upper section】
Garden plum (niwa-ume)
False spicebush (ume-modoki)
【Lower section】
Satsuki azalea (satsuki)
Mountain azalea (yama-tsutsuji)