Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 116

ページ: 116

翻刻

【上部】 蜂(はち) 石荷(ゆきのした) 【下部】 鶏頭花(けいとうげ) 鴈緋(がんひ)

現代語訳

【上部】 蜂(はち) 雪の下(ゆきのした) 【下部】 鶏頭花(けいとうか) 雁緋(がんひ)

英語訳

【Upper section】 Bee (hachi) Snow-under-leaves (yukinoshita) 【Lower section】 Cockscomb flower (keitōka) Wild goose crimson (ganhi)