翻刻
【上部】
石竹
薊菜（あさみ）
瞿麦（なでしこ）
【下部】
施覆花（おぐるま）
鳳仙花（ほうせんくわ）
石菖（せきしやう）
金銭花（きんせんくわ）
現代語訳
【上部】
石竹（せきちく）
薊（あざみ）
撫子（なでしこ）
【下部】
小車（おぐるま）
鳳仙花（ほうせんか）
石菖（せきしょう）
金銭花（きんせんか）
英語訳
【Upper section】
Chinese pink (sekichiku)
Thistle (azami)
Pink/Dianthus (nadeshiko)
【Lower section】
Small cart flower/Inula (oguruma)
Garden balsam (hōsenka)
Sweet flag (sekishō)
Calendula (kinsenka)