翻刻
【上段】
芙蓉（ふよう）
籣（ふぢばかま）
【下段】
刈萱（かるかや）
蛬（きり〴〵す）
萩（はぎ）
現代語訳
【上段】
芙蓉（ふよう）
藤袴（ふじばかま）
【下段】
刈萱（かるかや）
蟋蟀（きりぎりす）
萩（はぎ）
英語訳
【Upper section】
Cotton rose hibiscus (fuyō)
Thoroughwort (fujibakama)
【Lower section】
Miscanthus/pampas grass (karukaya)
Cricket (kirigirisu)
Bush clover (hagi)