翻刻
【上部】
蓮（はちす）
蛙（かはつ）
河骨（かうほね）
【下段】
杜若（かきつばた）
豉虫（まひ〳〵むし）
鈴（すゞ）
虫（むし）
松（まつ）
虫（むし）
現代語訳
【上部】
蓮（はす）
蛙（かえる）
河骨（こうほね）
【下段】
杜若（かきつばた）
舞々虫（まいまいむし）
鈴虫（すずむし）
松虫（まつむし）
英語訳
【Upper section】
Lotus (hasu)
Frog (kaeru)
Yellow pond lily (kōhone)
【Lower section】
Japanese iris (kakitsubata)
Snail (maimaimushi)
Bell cricket (suzumushi)
Pine cricket (matsumushi)