翻刻
【上段】
菖蒲（しやうぶ）
蓬（よもぎ）
蛍（ほたる）
蒲（かま）
【下段】
沢瀉（おもだか）
菖蒲（あやめ）
現代語訳
【上段】
菖蒲（しょうぶ）
蓬（よもぎ）
蛍（ほたる）
蒲（がま）
【下段】
沢瀉（おもだか）
菖蒲（あやめ）
英語訳
【Upper section】
Sweet flag (shōbu)
Mugwort (yomogi)
Firefly (hotaru)
Cattail (gama)
【Lower section】
Arrowhead (omodaka)
Japanese iris (ayame)