Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 124

ページ: 124

翻刻

【上部】 蕣(あさがほ) 蓬虆(つるいちご)【「蘽」とあるは誤記ヵ】 【下段】 茶山花(さゞんくわ) 水仙花(すいせんくわ)

現代語訳

【上部】 朝顔(あさがお) 蔓苺(つるいちご) 【下段】 山茶花(さざんか) 水仙花(すいせん)

英語訳

【Upper section】 Morning glory (asagao) Wild strawberry (tsuruichigo) 【Lower section】 Camellia sasanqua (sazanka) Daffodil/Narcissus (suisen)