翻刻
【上段】
慎花（いはれんげ）
蠅（はい）
葱花（ぎほうし）
木賊（とくさ）
【下段】
射干（からすあふぎ）
檜扇（ひあふぎ）
馬藺草（ばりんさう）
鴟尾（いちはつ）
現代語訳
【上段】
岩蓮華（いわれんげ）
蝿（はえ）
擬宝珠（ぎぼうし）
木賊（とくさ）
【下段】
射干（やかん）
檜扇（ひおうぎ）
馬蘭草（ばらんそう）
一八（いちはつ）
英語訳
【Upper section】
Rock stonecrop (iwarenge)
Fly (hae)
Hosta (gibōshi)
Horsetail/Scouring rush (tokusa)
【Lower section】
Belamcanda/Blackberry lily (yakan)
Blackberry lily/Leopard lily (hiōgi)
Blue flag iris (baransō)
Iris sanguinea (ichihatsu)