翻刻
【上段】
蘩蔞（はこべ）
麻（あさ）
蜻蚓（こうろぎ）
蘘荷竹（みやうがだけ）
【下段】
浅（あさ）
瓜（ふり）
大根（たいこん）
真桑瓜（まくわふり）
蕪（かふ）
現代語訳
【上段】
繁縷（はこべ）
麻（あさ）
蟋蟀（こおろぎ）
茗荷竹（みょうがたけ）
【下段】
浅瓜（あさうり）
大根（だいこん）
真桑瓜（まくわうり）
蕪（かぶ）
英語訳
【Upper section】
Chickweed (hakobe)
Hemp/Flax (asa)
Cricket (kōrogi)
Myoga bamboo (myōgatake)
【Lower section】
Shallow melon/Early melon (asauri)
Japanese radish (daikon)
Oriental melon (makuwauri)
Turnip (kabu)