翻刻
【上部】
粟（あわ）
麦（むき）
竃馬（いとゞ）【「かまどうま」の異名】
【下部】
冬瓜（かもうり）
稗（ひえ）
茄子（なすび）
現代語訳
【上部】
粟（あわ）
麦（むぎ）
竈馬（かまどうま）【「いとど」の異名】
【下部】
冬瓜（とうがん）
稗（ひえ）
茄子（なす）
英語訳
【Upper section】
Millet (awa)
Barley/Wheat (mugi)
Cave cricket (kamadōma) [Alternative name for "itodo"]
【Lower section】
Winter melon/White gourd (tōgan)
Japanese millet/Barnyard grass (hie)
Eggplant (nasu)