Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 365 - ページ 128

ページ: 128

翻刻

【上部】 稲(いね) 螽(いなご) 【下部】 小角(さゝげ)豆 蜀黍(たうきび) 芹(せり)

現代語訳

【上部】 稲(いね) 螽斯(いなご) 【下部】 小角(ささげ)豆 蜀黍(とうきび) 芹(せり)

英語訳

【Upper section】 Rice (ine) Locust/Grasshopper (inago) 【Lower section】 Black-eyed pea/Cowpea (sasage) beans Sorghum (tōkibi) Water dropwort/Japanese parsley (seri)