翻刻
象（ざう）大成る物也きばながし
はなにて人をまくと也
三年に一度 乳（にう）す
現代語訳
象（ぞう）は大きな動物である。牙が長く、
鼻で人を巻くという。
三年に一度、乳を出す。
英語訳
The elephant (zō) is a large animal. It has long tusks,
and is said to wrap people with its trunk.
It produces milk once every three years.